1
00:00:08,208 --> 00:00:11,769
Oğlunuz çok iyi ve önemli bir okula girdi.

2
00:00:11,911 --> 00:00:15,403
Endişelenme,
Şirketinizin artık parlak bir geleceği var

3
00:00:15,548 --> 00:00:19,541
Oğlum daha yükseği hedefliyor
Kocam miyop olan tek kişi.

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,712
Bastille'in Kurtuluş Günü gibi
Havai fişekler çok güzel!

5
00:00:22,856 --> 00:00:24,915
Aynı okul mu?
Liberal sanatlar okuyorum

6
00:00:25,125 --> 00:00:28,925
Nomoresap'ta Angnes
─İnsan hakları aktivisti misiniz?

7
00:00:29,062 --> 00:00:29,824
Afedersiniz

8
00:00:29,963 --> 00:00:33,091
Neden olmasın?
Hayvanların ve kendimin hakları için mücadele ediyorum

9
00:00:33,233 --> 00:00:36,100
Havai fişeklerin ne zaman başlayacağını biliyor musun?
Bilmiyorum

10
00:00:36,236 --> 00:00:39,228
─Biliyor musun?
Evet, şu anda

11
00:00:42,609 --> 00:00:44,975
Giriş sınavını bu şekilde mi geçtin?

12
00:00:45,145 --> 00:00:46,169
Tebrikler

13
00:00:46,346 --> 00:00:48,337
Onunla okula mı gittin?

14
00:00:48,481 --> 00:00:52,417
Onunla aynı odada değilsin!
O veya bir başkası aynı odada olmalı
Oyuncular: Gregory Batchit

15
00:00:52,552 --> 00:00:53,849
Bu kuraldır

16
00:00:53,987 --> 00:00:56,649
Üç kişilik bir dairede yaşıyoruz. Seni bunu yapmaya kim zorladı?
Oyuncular: Alice Taglioni

17
00:00:56,790 --> 00:00:58,057
Benimle Paris stüdyomda yaşayabilirsin

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,650
Oyuncular: Jocelyn Corwin

19
00:00:59,793 --> 00:01:01,590
İki saatlik bir yolculuk mu?

20
00:01:02,195 --> 00:01:05,323
sorun değil
sık sık buluşacağız

21
00:01:05,465 --> 00:01:09,993
Kampüste yaşıyorum
Bu rekabet ruhunu geliştirebilir

22
00:01:19,079 --> 00:01:23,072
Başlık: Yıkıcı Okul
< Grande Ecole > (2004)

23
00:01:32,926 --> 00:01:34,826
Benimki de iyi değil

24
00:01:36,296 --> 00:01:42,360
Paul'u gördün mü?
Hayır

25
00:02:22,142 --> 00:02:26,135
Yönetmen: Robert Sallis

26
00:02:45,064 --> 00:02:48,693
Bebeğim, orada yaşayamazsın
Çok karanlık

27
00:02:51,070 --> 00:02:54,733
En son yenileme ne zaman yapıldı?

28
00:02:54,874 --> 00:02:56,398
195O?

29
00:02:56,543 --> 00:02:59,774
Sakin ol anne, kampüste yaşamamızı istiyorlar

30
00:02:59,913 --> 00:03:03,110
Ama hiçbir nedeni yok bebeğim

31
00:03:03,283 --> 00:03:05,615
bana öyle deme

32
00:03:13,193 --> 00:03:15,354
Louis Arnott Lille
─Paul Sepp.

33
00:03:16,896 --> 00:03:18,557
Bernard Chouqit

34
00:03:21,401 --> 00:03:23,130
Büyük bir yatak odam var

35
00:03:23,303 --> 00:03:24,634
İlk defa geliyorum, ilk defa hizmet alıyorum

36
00:03:24,771 --> 00:03:31,574
Peki aileniz büyük yatak odalarının gürültülü olduğunu biliyor mu?

37
00:03:31,711 --> 00:03:35,272
Bu onların işi değil
alakalı

38
00:03:35,415 --> 00:03:38,316
O kadar gürültülü ki hiç dinlenemiyorsunuz

39
00:03:38,451 --> 00:03:44,879
ama Bernat'ım için
Araçların ve sondaj makinelerinin sesleri onu hipnotize edebilir

40
00:03:45,024 --> 00:03:49,324
Başka bir oda güzel
Ama onu istemiyorum

41
00:03:51,864 --> 00:03:53,229
başka seçeneğimiz yok
inan bana

42
00:03:53,366 --> 00:03:55,527
Tüm okul daireleri aynıdır

43
00:03:55,668 --> 00:03:58,102
─Lütfen annemi dikkatlice düşün, lütfen

44
00:04:02,175 --> 00:04:02,971
Sorun ne?

45
00:04:03,109 --> 00:04:06,476
Dairenin kendisine uygun olmadığını düşünüyor

46
00:04:06,613 --> 00:04:11,277
Uygun değil mi? O nereli?
─Iando Sinan

47
00:04:11,451 --> 00:04:12,349
biliyorum

48
00:04:12,485 --> 00:04:14,612
Oda arkadaşı ilişkisi iyi görünüyor.

49
00:04:14,754 --> 00:04:16,949
senin hakkında konuşmuyorum

50
00:04:17,090 --> 00:04:19,149
Sonra…

51
00:04:19,292 --> 00:04:21,317
Şaka yapıyorum

52
00:04:28,134 --> 00:04:29,431
geliyorlar

53
00:04:30,470 --> 00:04:32,597
Paul Sebo.
Bernard Chouqit

54
00:04:32,739 --> 00:04:34,832
Emmeline DeJoelle, kız arkadaşım

55
00:04:36,576 --> 00:04:40,444
Kız arkadaşın okulda, bu yüzden çok daha uygun

56
00:04:40,580 --> 00:04:41,911
Hadi gidelim

57
00:04:44,951 --> 00:04:50,514
Sevgili dostum, aşağıdaki sözlerimi duy,
lütfen şaşırmayın

58
00:04:50,757 --> 00:04:54,124
Ben bir dekandan daha fazlasıyım

59
00:04:54,294 --> 00:04:58,390
Ben de sana yaklaşmak istiyorum

60
00:04:58,531 --> 00:05:01,989
Bu endüstriyel topluma girmenize yardımcı olun

61
00:05:02,302 --> 00:05:08,104
Belki her zaman bu kadar popüler olmayabilir
Bazen korkabilirsin

62
00:05:08,708 --> 00:05:11,734
Ama sana her zaman saygı duyulur

64
00:05:19,252 --> 00:05:22,688
Umarım okul sloganımızı hatırlarsınız:

65
00:05:23,056 --> 00:05:25,183
Ter olmadan başarı olmaz

66
00:05:25,325 --> 00:05:29,955
Çok çalışmak zorunda kaldığınızda

67
00:05:30,163 --> 00:05:34,793
Şirketin çıkarlarının sizin pahasına olduğunu unutmayın

68
00:05:35,835 --> 00:05:39,862
Bencilliğin, fedakarlığın

69
00:05:41,074 --> 00:05:46,410
O halde herkese hoş geldiniz, burası sizin eviniz

70
00:05:46,612 --> 00:05:50,548
Belki burası şöhrete kavuştuğun saraydır

71
00:05:50,683 --> 00:05:54,517
Geleceğiniz için bir test

72
00:06:16,743 --> 00:06:17,710
Ne?

73
00:06:19,112 --> 00:06:21,342
"Alt" artı "F4" tuşuna basıyorsunuz

74
00:06:21,481 --> 00:06:23,506
otomatik olarak kapanacaktır

75
00:06:23,649 --> 00:06:25,276
teşekkür ederim
Kibar ol

76
00:06:28,187 --> 00:06:31,122
Bir kurs seçtiniz mi?
Henüz değil

77
00:06:31,257 --> 00:06:33,418
Hadi acele edelim

78
00:06:33,559 --> 00:06:36,619
Ne için? Birlikte üzerinde çalışabileceğiniz bir konu bulun

79
00:06:36,763 --> 00:06:38,128
Konu?

80
00:06:38,264 --> 00:06:41,427
Makroekonomi, Yönetim, Pazarlama

81
00:06:41,567 --> 00:06:43,034
biliyorum

82
00:06:48,608 --> 00:06:50,667
Okulda öğrenilecek çok şey var

83
00:06:50,877 --> 00:06:52,276
Bundan yararlanın

84
00:06:54,180 --> 00:06:55,807
Emilien burada

85
00:06:55,948 --> 00:06:58,542
─Nerede?
Şaka yapıyorum

86
00:07:03,055 --> 00:07:04,920
Yani onunla aynı sınıfta olmak istemiyor musun?

87
00:07:05,057 --> 00:07:06,718
Aptal olma

88
00:07:06,959 --> 00:07:09,189
bu benim oğlum

89
00:07:09,328 --> 00:07:11,796
Ne? Boyamak? Duvarcılık mı?

90
00:07:11,931 --> 00:07:15,264
─Zorluklara dayanabilir
O zaman bileceksin

91
00:07:18,671 --> 00:07:20,832
Cheryl, buraya gel

92
00:07:21,040 --> 00:07:22,564
Onu boyamaya götür

93
00:07:23,976 --> 00:07:26,035
Oraya git ve kıyafetlerini değiştir

94
00:07:49,902 --> 00:07:51,836
Nomoresap'a hoş geldiniz

95
00:07:55,908 --> 00:07:57,967
Çok güzel, değil mi?

96
00:07:58,110 --> 00:08:00,271
İşletme çalışmalarınız gibisi yok

97
00:08:01,614 --> 00:08:05,414
Elbette ben sıradanım ve sen mükemmelsin

98
00:08:08,888 --> 00:08:14,053
ne zaman buluşacağım
Gelecekteki sahibi arkadaşlarınız mı?

99
00:08:14,393 --> 00:08:15,860
Uzun sürmeyecek

100
00:08:15,995 --> 00:08:18,520
Louis-Arnault seni görmek istiyor

101
00:08:18,664 --> 00:08:20,791
Sanki sürekli senden bahsediyormuşum gibi görünüyor

102
00:08:24,237 --> 00:08:25,795
Hadi

103
00:08:27,507 --> 00:08:29,338
Hadi

104
00:08:34,580 --> 00:08:36,013
Devam et

105
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
Sen çok harikasın

106
00:08:58,804 --> 00:08:59,930
Hepsi ıslak

107
00:09:08,714 --> 00:09:10,807
Kadınların soyunma odasına girmesine izin verilmiyor

108
00:09:10,950 --> 00:09:12,645
İlginç değil
üzgünüm

109
00:09:23,229 --> 00:09:26,289
─Hep böyle miydi?
Özellikle kazandığımızda

110
00:09:30,236 --> 00:09:34,172
Hala bunu yapıyoruz, gitmemiz lazım
Ben de öyle düşünüyorum, gitmek ister misin?

111
00:09:34,307 --> 00:09:35,934
Yakında dışarı çık

112
00:09:36,375 --> 00:09:39,071
Okulun yakınında bulduğum evi gerçekten çok beğendim

113
00:09:39,211 --> 00:09:40,075
Gerçekten mi?

114
00:09:40,212 --> 00:09:42,237
Evin tarzı çok güzel

115
00:09:42,381 --> 00:09:44,144
Gidip bir baktın mı?

116
00:09:44,283 --> 00:09:46,774
Yani, Paul'la git
iyi

117
00:09:49,589 --> 00:09:52,490
Çok hızlı değil, kendi bağımsızlığıma çok odaklandım

118
00:09:52,625 --> 00:09:54,991
Ama dördümüz yemek pişirebiliriz

119
00:09:55,127 --> 00:09:57,721
Stüdyomda yapamam

120
00:09:57,863 --> 00:09:59,660
Odanız geniş mi yoksa dar mı?

121
00:09:59,799 --> 00:10:03,735
Tamam ama senin için değil

122
00:10:03,869 --> 00:10:05,336
Fena değil

124
00:10:07,139 --> 00:10:09,869
Zevklerimizin benzer olduğunu biliyorum

126
00:10:14,747 --> 00:10:17,614
Sporcularımız burada
Nasıl?

127
00:10:20,252 --> 00:10:22,447
Binmek ister misin?
İş kulübümüze mi gideceksiniz?

128
00:10:22,588 --> 00:10:25,887
Hadi metroya binelim
Bu sana kalmış

129
00:10:26,025 --> 00:10:28,653
─Güle güle
yarın görüşürüz

130
00:10:28,794 --> 00:10:30,022
Gitmek mi?

131
00:10:32,064 --> 00:10:33,929
Sonunda temiz

132
00:10:34,066 --> 00:10:36,500
Louis-Arnault'a beş dakika uzaklıkta

133
00:10:36,636 --> 00:10:38,399
Bu ne anlama geliyor?

134
00:10:38,537 --> 00:10:41,062
Bu spor manyağı sizin yeni aşkınız

135
00:10:41,207 --> 00:10:43,937
Yani kıskandın mı?

136
00:10:44,910 --> 00:10:46,571
Hadi gidelim

137
00:10:54,120 --> 00:10:56,987
Yakında iyileşiyor musun?

138
00:10:59,125 --> 00:11:02,026
Harflerin daha ince olması gerektiğini söyledim

139
00:11:02,161 --> 00:11:05,187
Bu iyi görünmüyor
güzel olman önemli değil

140
00:11:05,398 --> 00:11:07,093
D'yi daha dikkatli yaz

141
00:11:08,267 --> 00:11:09,859
Bu taraftan

142
00:11:10,469 --> 00:11:12,903
Bunu gördün mü?
Daha büyük daha iyidir

143
00:11:13,039 --> 00:11:16,975
tanrı büyüktür
Deus Magnus est [Fransızca]

144
00:11:17,109 --> 00:11:19,805
Tamam anladım
Allahu Ekber (Anladım) [Fransızca]

145
00:11:34,960 --> 00:11:36,791
Babası Asya'da bir diplomattı

146
00:11:36,962 --> 00:11:40,489
Harika, bir çocuk kadar hızlı öğreniyorum

147
00:11:40,833 --> 00:11:44,030
Çince konuşabildiğinize göre ondan gümüş eşyalar isteyin

148
00:11:45,271 --> 00:11:47,068
Yakında döneceğim

149
00:11:49,642 --> 00:11:53,442
Nomorsap'a gitmem gerekiyordu

150
00:11:53,579 --> 00:11:55,069
Sırf güzel olduğu için

151
00:11:55,281 --> 00:11:57,579
Bu onun içeri gireceği anlamına geliyor

152
00:11:57,717 --> 00:11:59,184
bana ne demek istediğini söyle

153
00:11:59,318 --> 00:12:02,845
Matematik her yerde faydalıdır
Edebiyat hiçbir yerde bulunamadı

154
00:12:03,155 --> 00:12:05,988
Fransız köylülerinin bakış açısı bu

155
00:12:07,860 --> 00:12:09,384
Kim bu?

156
00:12:09,528 --> 00:12:12,361
Bu çalışma kampındaki bir adam
İki yıl kalan gazeteci

157
00:12:12,498 --> 00:12:14,989
Çin yemeğini sevmiyor mu?

158
00:12:15,901 --> 00:12:17,562
Burası Çin değil

159
00:12:18,304 --> 00:12:22,638
Toplantımıza geldi
o bir insan hakları aktivistidir

160
00:12:28,447 --> 00:12:31,245
Uyuyor musun yoksa hayal mi görüyorsun?

161
00:12:31,984 --> 00:12:36,045
Uyuyan biri bile

162
00:12:36,188 --> 00:12:38,349
Hepsi evrenin evrimine katkıda bulunuyorlar

163
00:12:39,291 --> 00:12:42,783
Bu Herakleitos'tan bir alıntı
MÖ 5. yüzyılın Yunan şairi

164
00:12:43,229 --> 00:12:47,632
Yunanistan mı? Bu çok mu uzak?
Bu ilhamı teşvik edebilir

165
00:12:47,867 --> 00:12:50,995
Felsefe mi okuyorsun?
Sokrates, Platon, çıngırak

166
00:12:51,203 --> 00:12:53,763
Bu yüzyıllar önceydi, ne diyorlar?

167
00:12:53,973 --> 00:12:57,170
Her birimiz arıyoruz
Kaybettiklerimiz daha da büyük bir parça

168
00:12:57,676 --> 00:12:59,906
Sanırım bulamadım

169
00:13:00,146 --> 00:13:01,704
Emin değilim

170
00:13:08,654 --> 00:13:12,556
Bilinçli teması olmayan arkadaşlardır

171
00:13:12,758 --> 00:13:16,489
Denemenin sevinci bir arkadaşlığı geri getirmeyecek gibi değil

172
00:13:16,629 --> 00:13:20,531
ama garantili bir zevkle ortaya çıkıyor

173
00:13:22,701 --> 00:13:23,725
rahatsız etmek

174
00:13:23,869 --> 00:13:27,270
Seminer var mı? İlgileniyor musun?

175
00:13:27,406 --> 00:13:29,670
Hiç de bile?
Gerçekten mi?

176
00:13:40,085 --> 00:13:42,246
Bir seminere mi katılacaksınız?

177
00:13:42,388 --> 00:13:43,412
bilmiyorum

178
00:13:43,556 --> 00:13:47,356
Resmi olmayan bir toplantı yapıyoruz

179
00:13:49,428 --> 00:13:51,589
Dur bir daha söyleyeyim

180
00:13:51,730 --> 00:13:55,461
Okulumuza yeni gelen öğrencilerin durumu ile ilgili

181
00:13:55,601 --> 00:13:57,466
İlgileniyor musun? Ne zaman başlayacaksın?

182
00:13:57,603 --> 00:13:59,161
B Salonu 10 dakika içinde başlayacak

183
00:13:59,305 --> 00:14:02,035
Birini bekliyorum. Beni de yanına al.

184
00:14:02,174 --> 00:14:06,372
Yakında görüşürüz, sonra görüşürüz

185
00:14:20,793 --> 00:14:22,124
Evet, satın al!

186
00:14:23,028 --> 00:14:25,758
Satın al, sana söylüyorum, hemen al

187
00:14:27,700 --> 00:14:30,498
Geçen sefer bana ne kadar kaybettirdiğini biliyor musun?

188
00:14:30,636 --> 00:14:34,663
Satın alın demedim

189
00:14:34,707 --> 00:14:36,368
Dedim ama al, çabuk al

190
00:14:36,408 --> 00:14:38,308
Benim için bir şey yapıyorsun, değil mi? elveda

191
00:14:49,622 --> 00:14:51,487
kruvasan istemiyorsun

192
00:14:52,057 --> 00:14:54,048
Ne yapmalı?

193
00:14:54,193 --> 00:14:56,991
Orta sınıf bir insan olmaya çalışıyorum

194
00:14:57,129 --> 00:14:59,723
Orta gelirli olduğunu düşünüyorum

195
00:14:59,865 --> 00:15:02,698
Bu onun farkına varmasını sağladı

196
00:15:02,835 --> 00:15:05,030
Beni yakıt tasarrufu sağlayan biri olarak görüyorlar
Sadece nasıl sıkı çalışılacağını biliyorum

197
00:15:05,237 --> 00:15:08,832
giyindim
Bir mağaza mankenine benziyorum

198
00:15:08,974 --> 00:15:11,966
yanımda
Başka bir dünyadan insanlara benziyorlar

199
00:15:12,111 --> 00:15:13,271
göremiyorum

200
00:15:13,479 --> 00:15:16,971
Bu okulu eğitim için kurdular

201
00:15:17,116 --> 00:15:19,516
Çocukları küçük işletmeleri yapmakta daha iyi

202
00:15:19,652 --> 00:15:22,246
Doktor, gördüler
Bir Alman laboratuvarına gidiyoruz

203
00:15:22,488 --> 00:15:26,083
Mühendisler Silikon Vadisi yarattığımızı sandılar

204
00:15:26,292 --> 00:15:28,852
Hiç boş kalmayacak gibi görünüyor

205
00:15:28,994 --> 00:15:31,929
Yalnızca onlar hâlâ CEO olabilirler

206
00:15:32,131 --> 00:15:34,429
Ama bunu düşünmüyorlar bile

207
00:15:34,566 --> 00:15:37,228
Gençleri böyle çekiyorlar

208
00:15:37,436 --> 00:15:39,427
daha derine inmeliyiz

209
00:15:40,139 --> 00:15:43,472
nefes almaya başlıyoruz
biz ayrıcalıklıyız

210
00:15:43,609 --> 00:15:45,338
Başkalarının sözlerimiz hakkında düşünmesi gerekiyor

211
00:15:45,644 --> 00:15:47,305
Birkaçımız olsa bile

212
00:15:47,513 --> 00:15:49,879
Aramızda barış var
Bir seçim testi

213
00:15:51,116 --> 00:15:53,141
İlişki testi anahtarda yatıyor

214
00:15:53,285 --> 00:15:58,746
En iyi eğitimi alıyoruz

215
00:15:58,891 --> 00:16:00,859
Bazı şeyler aynen böyle

216
00:16:00,993 --> 00:16:03,689
Sen bir ünlüsün, bu doğru

217
00:16:03,829 --> 00:16:06,354
O zaman senin için her şey yolunda

218
00:16:08,667 --> 00:16:11,261
Resim yapmaya yeni başlayan kardeşimi görmeye geldim.

219
00:16:11,403 --> 00:16:13,735
Şu genç adam mı? Evet

220
00:16:13,872 --> 00:16:15,863
O orada olmalı

222
00:16:19,044 --> 00:16:21,842
Bu tekrarlanıyor, sadece yap, yaz

223
00:16:22,047 --> 00:16:22,877
Nasıl?

224
00:16:26,051 --> 00:16:27,211
pek iyi değil

225
00:16:27,386 --> 00:16:30,219
Gerçekten mi? Sadece Moss şarkı sözü yazabilir

226
00:16:30,356 --> 00:16:32,153
O kadar da ince değil!

227
00:16:32,391 --> 00:16:35,155
Ama yazmıyor!
Gözyaşlarım yüzünden başım dik yürüyorum

228
00:16:35,294 --> 00:16:41,199
Hayır başımı kaldırdım
Ağlamamak için yıldızlara bakarak yürüyün

229
00:16:41,400 --> 00:16:43,834
Bunu bu şekilde yazamazsın. Neden?

230
00:16:43,969 --> 00:16:45,800
Bu çok fazla. Ne?

231
00:16:45,938 --> 00:16:49,669
Çok üzücü. Ne?

232
00:16:49,808 --> 00:16:51,366
Sen sordun ben de söyledim

233
00:16:51,510 --> 00:16:54,741
Duygular acımasızdır ama asla çok az değildirler

234
00:16:54,880 --> 00:16:57,747
işe geri döneceğim

235
00:16:57,883 --> 00:17:01,375
Akşam görüşürüz. iyi

236
00:17:06,291 --> 00:17:08,054
Neden bu kadar dağınık?

237
00:17:08,694 --> 00:17:10,491
Sen değil!

238
00:17:10,696 --> 00:17:14,496
Üzgünüm ustabaşı, bu bir kazaydı.
Bunu duyduğuma sevindim!

239
00:17:15,801 --> 00:17:18,167
Bir göz atın!
Sorun nedir?

240
00:17:18,303 --> 00:17:21,101
─Yeniden boyadım
Gerçekten mi?

241
00:17:21,240 --> 00:17:25,176
Şu muhteşem işe bakın!
Hiç Arap saray resmi okudunuz mu?

242
00:17:25,310 --> 00:17:27,175
toparlamak

243
00:17:28,147 --> 00:17:29,375
Bu bizim işimiz değil

244
00:17:29,515 --> 00:17:33,952
İyi de denilen iş kıyafetlerini mi giymelisin?

245
00:17:34,086 --> 00:17:36,816
Çok fazla Fukut izledi!
─Hepiniz aynısınız!

246
00:17:37,022 --> 00:17:39,991
Artık burada böyle konuşamazsın

247
00:17:40,125 --> 00:17:43,288
Ne?
Beni duydun, onu rahat bırak

248
00:17:44,730 --> 00:17:47,255
─Burası sizin bölgeniz mi?
sen bizim okuldasın

249
00:17:47,399 --> 00:17:50,425
Burada ırkçı olamazsın

250
00:17:50,636 --> 00:17:54,197
─Kiminle konuşuyorsun?
Kiminle karşı karşıya olursanız olun, bunu herkes yapabilir

251
00:17:54,406 --> 00:17:57,341
Defol buradan! Kibar ol, yoksa sana dekan diyeceğim

252
00:17:57,576 --> 00:18:00,238
Papa'yı çağırmanın faydası yok.

253
00:18:00,379 --> 00:18:02,745
En azından çizim yapamıyorsun, değil mi?

254
00:18:03,949 --> 00:18:06,679
Boğazını kıracağım! Bu bir yanlış anlama

255
00:18:06,819 --> 00:18:09,185
Sorun ne?
İçeri girmesi kesinlikle yasaktır

256
00:18:09,321 --> 00:18:11,084
Biraz fazla heyecanlıydı

257
00:18:11,323 --> 00:18:13,689
Sonra görüşürüz
Beyler, işinize dönün.

258
00:18:13,826 --> 00:18:15,794
Sakin ol

259
00:18:32,811 --> 00:18:34,904
Hapishanede kaldığım iki yıl

260
00:18:35,047 --> 00:18:39,245
Altı ay hücre hapsinde

261
00:18:39,384 --> 00:18:42,979
18 ay çalışma kampında

262
00:18:43,122 --> 00:18:45,249
Bu gerçekten korkutucu

263
00:18:46,692 --> 00:18:51,994
Rıhtımdaki iskeleye ağır taşlar taşıyorduk

264
00:18:53,165 --> 00:18:59,502
Sabahın erken saatlerinde sadece kirli nehir suyunu içebiliriz

265
00:18:59,872 --> 00:19:01,897
Ve yalnızca bir şey yaparken

266
00:19:02,875 --> 00:19:07,608
Gardiyanlar hasta mahkûmu yiyecek tükürmeye zorluyor

267
00:19:07,746 --> 00:19:11,648
O zaman onların önünde yemek zorundayız.
Amaç bizi de hasta etmek

268
00:19:11,783 --> 00:19:15,913
Rastgele birkaç kişiyi seçip elektrikli coplarla dövdüler.

269
00:19:16,054 --> 00:19:19,285
Sadece savaşmak istiyorum, hiçbir nedeni yok
Amaç diğer insanları korkutmak

270
00:19:19,424 --> 00:19:22,916
Çoğu zaman izole oldum

271
00:19:23,061 --> 00:19:27,998
Hapishane içinde hapishane olduğunu söylüyorlar

272
00:19:32,604 --> 00:19:37,098
İşkence yaygın bir şeydir

273
00:19:39,178 --> 00:19:42,341
Bacaklarımda zincirler var

274
00:19:45,217 --> 00:19:48,152
Arkadaşlarımın çığlıklarını duyabiliyorum

275
00:19:48,287 --> 00:19:54,055
Onlara işkence yapılırken
Ve bir sonrakini bekliyorum

276
00:20:19,484 --> 00:20:21,884
Yine anahtarınızı mı unuttunuz?
Çok iyi

277
00:20:27,125 --> 00:20:30,492
─Hala çalışıyor musun?
bunu söyleyebilirsin

278
00:20:30,629 --> 00:20:34,360
─Hukuk davanız mı?
hukuki davalarımız

279
00:20:39,204 --> 00:20:41,069
Bardak kullanmayı deneyin

280
00:20:42,174 --> 00:20:45,143
Louis Arnault'tan yardım istemedin mi?

281
00:20:45,277 --> 00:20:47,905
Onu her zaman arayamayız

282
00:20:48,046 --> 00:20:49,673
sana iyi şanslar
iyi geceler

283
00:20:50,882 --> 00:20:52,110
şişe…

284
00:20:52,251 --> 00:20:53,479
Onu kendi başına geri koyacak mısın?

285
00:21:10,769 --> 00:21:14,466
Benim, içeri girebilir miyim?
tamam

286
00:21:19,077 --> 00:21:21,045
Seni rahatsız etmiyorum, değil mi?

287
00:21:21,179 --> 00:21:23,238
Toplantı nasıldı?

288
00:21:23,382 --> 00:21:26,647
Çok ikna edici ve dokunaklı bir konuşma
neredeyse ağlıyordum

289
00:21:26,785 --> 00:21:30,380
Onunkiyle karşılaştırıldığında bizim sıkıntılarımız,
Gerçekten büyük bir fark yaratan küçük bir şey.

290
00:21:30,589 --> 00:21:34,081
Hayatın ne kadar adaletsiz olduğunu yeni mi fark ettiniz?
Öyle mi düşünüyorsun?

291
00:21:34,226 --> 00:21:36,387
Tam olarak değil, neredeyse.

292
00:21:36,962 --> 00:21:39,590
bu uzun bir gündem
gitmemiz gerekiyordu

293
00:21:39,731 --> 00:21:41,596
Bir dahaki sefere

294
00:21:41,733 --> 00:21:43,132
Angness'le kalmadın mı?

295
00:21:43,268 --> 00:21:45,463
Bir grup insanla birlikteydi, ben de eve gittim.

296
00:21:45,604 --> 00:21:47,799
─Operaya ne dersin?
çok güzel

297
00:21:47,939 --> 00:21:49,463
Emilien ağladı

298
00:21:49,608 --> 00:21:52,509
─O seninle değil mi?
O benim hayatımdaki her şey değil

299
00:21:53,211 --> 00:21:55,975
─Neye bakıyorsun?
Carter Markası.

300
00:21:56,114 --> 00:21:58,947
Catribrand'a bakın!
─Neden?

301
00:21:59,084 --> 00:22:02,520
Biraz laik, değil mi?

302
00:22:05,123 --> 00:22:06,750
Gel

303
00:22:06,892 --> 00:22:08,587
otur

304
00:22:08,727 --> 00:22:10,661
Dinle

305
00:22:16,435 --> 00:22:18,426
bu paragraf

306
00:22:18,570 --> 00:22:20,834
Amerika izlenimleri

307
00:22:22,874 --> 00:22:25,536
İngiliz gelenekleri her yerde farklı

308
00:22:25,677 --> 00:22:28,407
Sayısız yerden geçtikten sonra hiçbir yaşam izi kalmıyor.

309
00:22:28,547 --> 00:22:32,074
Bir otel numarasındayım
bir işaret gördüm

310
00:22:32,284 --> 00:22:34,718
Bir keresinde böyle bir mağazaya girdim

311
00:22:34,853 --> 00:22:40,052
İçeri girdiğinizde kocaman bir yatak göreceksiniz.
bir sütunun etrafında

312
00:22:40,492 --> 00:22:44,428
Her misafir yattıktan sonra ayaklarını direğe doğru uzatır.

313
00:22:44,663 --> 00:22:48,064
Çemberin dışına çıkın

314
00:22:48,200 --> 00:22:51,567
Bu şekilde uyuyan insanlar simetrik görünüyor

315
00:22:51,703 --> 00:22:54,934
Bir tekerleğin parmaklıkları gibi, bir vantilatörün şaftı gibi

316
00:22:55,140 --> 00:22:59,440
Biraz tereddüt ettikten sonra ben de yukarı çıktım.

317
00:22:59,578 --> 00:23:01,842
başka kimse yok

318
00:23:03,515 --> 00:23:09,249
kestirmeye başladım
Daha sonra üzerime bir şeyin sürtündüğünü hissettim

319
00:23:16,428 --> 00:23:19,727
Bu benim Hollandalı uyluğum.

320
00:23:21,166 --> 00:23:23,862
Bu geleneği biliyor musun?
─Bilmiyorum

322
00:23:25,504 --> 00:23:27,768
Onu hiç bu şekilde anlamadım

323
00:23:29,775 --> 00:23:32,608
Yani…

324
00:23:34,212 --> 00:23:35,702
iyi geceler

325
00:23:36,281 --> 00:23:37,475
iyi uyu

326
00:23:51,797 --> 00:23:53,526
Mağazanızda ne var?
─Hayır

327
00:23:53,665 --> 00:23:55,895
─Ne?
─Yapmıyorum

328
00:23:56,034 --> 00:24:00,733
İşin ya da paran yok mu?
─Gerçekten hayır

329
00:24:01,039 --> 00:24:03,337
Sen kötü bir adam mısın?
─Ya sen?

330
00:24:03,475 --> 00:24:05,909
Ben o spekülatörlerden çok daha iyiyim

331
00:24:07,879 --> 00:24:09,369
selam millet

332
00:24:09,514 --> 00:24:13,211
Kütüphanede bir kitap unuttum
Sonra görüşürüz

333
00:24:13,351 --> 00:24:14,716
tamam

334
00:24:30,535 --> 00:24:34,062
─Boş musun?
arkadaşım beni bekliyor

335
00:24:34,206 --> 00:24:35,605
Bir dakika bile değil mi efendim?

336
00:24:35,740 --> 00:24:38,675
Formalitelere takılıp kalmayın
─Bu özgür olduğun anlamına gelir

337
00:24:38,810 --> 00:24:41,677
Birkaç gün önce olanlar için bana teşekkür etmenize gerek yok.

338
00:24:41,813 --> 00:24:43,872
Herkesin önünde teşekkür etmeliydim, değil mi?

339
00:24:44,015 --> 00:24:45,539
Ne saçmalık!

340
00:24:45,684 --> 00:24:48,152
Beni savunacak vaktin var
Neden beni dinleyecek vaktin yok?

341
00:24:50,889 --> 00:24:52,288
neden bana yardım et

342
00:24:52,424 --> 00:24:53,652
Bilmiyorum

343
00:24:53,792 --> 00:24:56,454
Sadece doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum

344
00:24:56,595 --> 00:24:59,689
Herkes senin gibi değil
Arkadaşın hiç cevap vermedi

345
00:24:59,831 --> 00:25:02,163
bana geçmişi hatırlatıyor

346
00:25:02,300 --> 00:25:04,291
Bunu sana şu anda açıklayamam.

347
00:25:04,436 --> 00:25:08,270
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
─Hayır, teşekkür ederim

348
00:25:08,406 --> 00:25:10,306
Kimsenin seni benimle görmesini istemiyor musun?

349
00:25:10,442 --> 00:25:13,036
Beni yanlış anlamayın!

350
00:25:15,647 --> 00:25:18,582
cumartesi buluşabiliriz
─Tamam

351
00:25:18,717 --> 00:25:21,777
Bana cep telefonu numaranı ver
─Ben yazacağım

352
00:25:25,390 --> 00:25:27,585
Benim adım Mosier

353
00:25:28,393 --> 00:25:29,690
Beni arayabilir misin?

354
00:25:29,828 --> 00:25:30,886
tamam

355
00:26:22,013 --> 00:26:23,878
Kalmak istemiyor musun?

356
00:26:24,015 --> 00:26:27,883
Qiu Qiqi ile çalışmam gerekiyor

357
00:26:28,753 --> 00:26:33,383
Pazar günü mü? Bir gün bekleyemez misin?
─Yarın Yi Wei'ye eşlik edecek.

358
00:26:34,092 --> 00:26:35,320
Demek istediğim.

359
00:26:35,460 --> 00:26:36,324
Yixiao.

360
00:26:36,461 --> 00:26:38,224
Mühendislik öğrencileri

361
00:26:38,363 --> 00:26:41,890
Çıkabileceğimizi düşündüm
geceyi burada hiç geçirmedin

362
00:26:42,033 --> 00:26:45,366
yarın öğleden sonra boşum

363
00:26:45,537 --> 00:26:47,027
tamam mı?

364
00:26:47,739 --> 00:26:48,797
yarın

365
00:26:48,940 --> 00:26:52,034
önce beni ara
Ben de özgür olmayabilirim

366
00:26:52,177 --> 00:26:54,304
Gerçekten mi?

367
00:27:11,029 --> 00:27:13,998
Gördün mü? geliyorum
─Hadi gidelim

368
00:27:15,433 --> 00:27:17,993
araba!
Metroya binmeme izin verdin!

369
00:27:23,174 --> 00:27:26,234
─Bu senin araban mı?
Mümkün değil mi? Onu çaldığını mı düşünüyorsun?

370
00:27:26,378 --> 00:27:28,608
Hepimizin uyuşturucu satıcısı olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?

371
00:27:28,747 --> 00:27:30,908
Arabamız, kredi kartımız ve dairemiz olamaz mı?

372
00:27:31,049 --> 00:27:33,574
─Hepsi sende var mı?
─Daire henüz müsait değil

373
00:27:33,718 --> 00:27:36,243
─O halde nereye gideceğiz?
─Merak etme, sen benim misafirimsin

374
00:28:05,950 --> 00:28:09,852
Güzel, değil mi?
Burası Paris'e benzemiyor

375
00:28:09,988 --> 00:28:12,286
Parislileri anlamıyorum
Ben bir taşra çocuğuyum

376
00:28:12,424 --> 00:28:13,823
Nerelisin?

377
00:28:13,958 --> 00:28:17,018
Güney, lehçe yok
Casasoni. Senden ne haber?

378
00:28:17,162 --> 00:28:19,255
Paris yakınlarındaki bir köydenim

379
00:28:19,397 --> 00:28:20,489
Ama ben burada doğdum

380
00:28:24,569 --> 00:28:28,767
─Portakal suyu içer misin?
─Alkol getirmeyin. Sporcular için iyi değil.

381
00:28:29,708 --> 00:28:33,144
Burada alkolümüz yok.
Beni bu yüzden davet etmedin mi?

382
00:28:39,250 --> 00:28:42,617
Davetiye göndermeli miyim?
bunu yap

383
00:28:43,388 --> 00:28:45,117
─Ne biliyorsun?
─Ne gördüğümü biliyorum

384
00:28:45,323 --> 00:28:48,053
Kendine çok güveniyorsun ve çok muhafazakarsın

385
00:28:48,560 --> 00:28:51,996
İyi giyinmiş ama modası geçmiş
Kibirli ve kibirli

386
00:28:52,130 --> 00:28:53,597
Görünüm gerçek değil

387
00:28:53,732 --> 00:28:55,757
Dünyanın bu kadar kaotik olmasına şaşmamalı

388
00:28:57,068 --> 00:28:57,762
Gerçekten mi?

389
00:28:57,969 --> 00:29:00,096
eğer bu ipleri çekersen

390
00:29:00,472 --> 00:29:02,702
uyuşmuş, kalpsiz

391
00:29:02,841 --> 00:29:06,106
İnsanları dış görünüşlerine göre yargılıyorsunuz

392
00:29:06,244 --> 00:29:09,543
─Genelleme yapıyorsun.
─Sen hariç. Sen onlardan farklısın

393
00:29:09,681 --> 00:29:10,807
İlk defa olmasına rağmen.

394
00:29:10,949 --> 00:29:15,147
─İlk defa mı?
Seni kızıl saçlı arkadaşınla gördüm

395
00:29:15,286 --> 00:29:19,017
─Bu Qiu Qiqi.
─Çok zavallı görünüyorsun

396
00:29:19,157 --> 00:29:22,524
─Yaptığımı sanmıyorum.
─Rahatla, ondan daha iyi olmak daha iyidir

397
00:29:22,660 --> 00:29:25,629
sen benim tarafımda olduğunda
Neredeyse bayılacaktım

398
00:29:25,764 --> 00:29:30,030
─Babam da kendisi gibi insanlara bağırmayı seviyor
─Sen de mi?

399
00:29:30,869 --> 00:29:33,133
Elbette. Neden?

400
00:29:33,338 --> 00:29:35,568
Memleketimde bir atasözü vardır

401
00:29:38,376 --> 00:29:41,072
Kurtları asla köpek olarak evcilleştirmeyin
hadi dans edelim

402
00:29:55,093 --> 00:29:56,117
Haydi!

403
00:30:09,407 --> 00:30:11,967
Eğlendik mi?

404
00:30:12,110 --> 00:30:16,513
─Burada yaşadığımı nereden biliyorsun?
─Bana söylemiştin

405
00:30:16,648 --> 00:30:17,910
Hayır, yapmıyorum

406
00:30:18,049 --> 00:30:20,847
sana söylemediğime inanıyorum

407
00:30:22,921 --> 00:30:25,754
Seni birkaç gün önce takip ettim

408
00:30:25,890 --> 00:30:28,222
Neden?

409
00:30:28,359 --> 00:30:29,621
Tahmin et

410
00:30:33,331 --> 00:30:34,423
Tahmin et

411
00:31:44,535 --> 00:31:47,368
Sonunda evdesin!

412
00:31:47,505 --> 00:31:48,369
Beni mi bekliyorsun?

413
00:31:48,506 --> 00:31:51,339
Hayır ama birlikte bir şeyler yapabilirdik

414
00:31:51,476 --> 00:31:54,741
─Herhangi bir planımız var mıydı?
─Bir plan kullanıyor muyuz?

415
00:31:54,879 --> 00:31:58,246
─Seni hiç anlamadım.
─Anlamaya başlamanın zamanı geldi

416
00:31:58,383 --> 00:32:00,112
Bu mudur dostluk?

417
00:32:24,742 --> 00:32:26,505
Bu senin yavru köpeğin mi?

418
00:32:26,711 --> 00:32:29,578
Burada kirleneceksin
Okula gitmedin mi?

419
00:32:29,714 --> 00:32:31,079
Derse gitmek istemiyorum

420
00:32:31,215 --> 00:32:35,049
─Büyük sınıfta veya küçük sınıfta
─Büyük sınıf

421
00:32:36,387 --> 00:32:39,515
Burası bizim okulumuz
şuna bak

422
00:32:39,657 --> 00:32:41,181
şuna bak

423
00:32:41,326 --> 00:32:42,122
tüm bunlar

424
00:32:42,327 --> 00:32:44,454
Ve orada, o kafeterya
Bu ne için?

425
00:32:44,662 --> 00:32:46,596
─Ye.
─Hadi yavru köpeğinize biraz su verelim

426
00:32:46,831 --> 00:32:47,661
Su içmesine gerek yok

428
00:32:53,604 --> 00:32:55,765
otur

429
00:32:57,608 --> 00:33:00,509
Paul! Buraya gel!

430
00:33:02,080 --> 00:33:03,012
senin köpeğin

431
00:33:06,684 --> 00:33:07,673
sana benimle kalmanı söylemiştim

432
00:33:08,252 --> 00:33:11,380
Asla bu işçilerle oynamayın
Kimliğinize dikkat edin

433
00:33:32,210 --> 00:33:34,235
Sorun ne?

434
00:33:39,317 --> 00:33:40,750
tut beni

435
00:33:41,853 --> 00:33:43,650
beni sıkı tut

436
00:33:44,555 --> 00:33:46,147
sıkı sarıl

437
00:34:06,277 --> 00:34:08,302
Diyelim ki Amerikalı bir bankacısınız

438
00:34:08,546 --> 00:34:11,674
Bir müşteri 1 milyon İsviçre frangı borç almak istiyor

439
00:34:11,816 --> 00:34:15,809
ABD dolarından geçmek zorundasın
Likidite Borsası Kredisi Yapın

440
00:34:16,587 --> 00:34:18,646
Piyasa koşulları aşağıdaki gibidir

441
00:34:18,790 --> 00:34:21,520
Affedersiniz öğretmenim.
Değişim nedir?

442
00:34:21,726 --> 00:34:27,722
Değişim, değişim için bir terimdir
İçeriği: banka kartı, kredi kartı

443
00:34:32,036 --> 00:34:33,230
Qiu Qiqi mi?

444
00:34:36,841 --> 00:34:38,274
Bernat'ı mı?

445
00:34:43,881 --> 00:34:45,280
Qiu Qiqi mi?

446
00:34:49,754 --> 00:34:51,847
Louis-Arnott, orada mısın?

447
00:34:55,660 --> 00:34:57,093
Louis Arnott

448
00:37:27,812 --> 00:37:30,940
─Ne yapıyorsun?
─Bu Qiu Qiqi'nin oyuncağı

449
00:37:33,985 --> 00:37:37,216
─Çok erken kalktın
─Uyuyamıyorum

450
00:37:37,355 --> 00:37:39,346
Ders çalışmanın baskısı mı?

451
00:37:39,490 --> 00:37:41,549
sadece bu değil

452
00:37:41,692 --> 00:37:45,253
─Sen de erken kalkıyorsun
─Pazar günkü maç için iyi antrenman yapmam gerekiyor

453
00:37:45,396 --> 00:37:47,830
─Geliyor musun?
─Elbette kaçırmayacağım

454
00:37:47,965 --> 00:37:49,626
Biraz kahve ister misin?

455
00:37:49,767 --> 00:37:51,860
Tamam, önce duş alacağım

457
00:38:29,140 --> 00:38:32,075
sık sık gelmelisin

458
00:38:32,209 --> 00:38:35,701
Gördün mü? geliyorum

459
00:39:07,712 --> 00:39:09,202
Günaydın canım

460
00:39:17,188 --> 00:39:20,282
─İyi uyudun mu canım?
─Elbette. iyi bir uykuya ihtiyacım var

461
00:39:22,560 --> 00:39:25,393
─Konuşmanızın metnini kopyaladım
─Vaktin var mı?

462
00:39:25,629 --> 00:39:27,392
çok teşekkür ederim

463
00:39:27,598 --> 00:39:28,587
Çok kayıpta

464
00:39:29,967 --> 00:39:31,025
sana tost yaptım

465
00:39:31,569 --> 00:39:33,161
Çok hoş kokulu

466
00:39:35,406 --> 00:39:37,033
Disiplin ve ceza?

467
00:39:37,341 --> 00:39:39,571
Oğlum "Hockett's Prison Chronicle"ı okudu

468
00:39:39,710 --> 00:39:42,201
─Kitap çok ilginç
─Biliyorum

469
00:39:42,413 --> 00:39:45,507
Sadece bir sınıf arkadaşımız okudu

470
00:39:45,649 --> 00:39:47,617
─Kim o?
─Paul Sable

471
00:39:48,719 --> 00:39:51,415
Paul Sable'ı mı? Onu tanıyor muyum?

472
00:39:51,756 --> 00:39:53,223
Onu gördüm mü canım?

473
00:39:54,492 --> 00:39:56,221
Hayır, o benim oda arkadaşım

474
00:39:56,360 --> 00:39:57,918
Bundan çok daha fazla kitap okudu

475
00:39:58,095 --> 00:40:00,461
─Gidiyoruz.
─Bu kadar erken mi gidiyorsun?

476
00:40:00,698 --> 00:40:01,926
Hala zamanımız var

477
00:40:03,033 --> 00:40:06,127
─Güle güle canım
─Güle güle

479
00:40:09,140 --> 00:40:10,869
lütfen bizi affet

480
00:40:25,890 --> 00:40:30,020
─Orada ne yapıyorsun?
─Daha rahat olmamız gerekiyor

481
00:40:30,161 --> 00:40:32,152
Onun odasında değil

482
00:40:32,296 --> 00:40:34,127
buraya gel

483
00:40:42,540 --> 00:40:45,600
Çoğu zaman tüm hafta sonu burada yalnız çalışıyorsun

484
00:40:45,743 --> 00:40:49,235
Artık değişti, yalnız değilim
çünkü buradasın

485
00:40:50,581 --> 00:40:53,072
─Az önce değiştin mi?
─Ne?

486
00:40:53,217 --> 00:40:54,809
Bu gece ayrılma konusunda dikkatsizler mi?

487
00:40:54,952 --> 00:40:58,251
Birlikte gitmediler, kendi yollarına gittiler.

488
00:40:58,389 --> 00:41:00,220
─Aynı zamanda mı?
─Neredeyse

489
00:41:00,357 --> 00:41:01,654
Qiu Qiqi ayda bir eve geliyor

490
00:41:01,792 --> 00:41:05,558
Sonunda Louis Arnott
Zaman yarışa gitti

491
00:41:08,799 --> 00:41:13,634
Seni burada yalnız bırak ve dizginleri bize bırak

492
00:41:13,771 --> 00:41:16,103
Doğru, fark nedir?

493
00:41:16,240 --> 00:41:18,504
senin evine gelebilirdim

494
00:41:18,642 --> 00:41:21,668
Özgürlük Kontrolü ne anlama geliyor?

495
00:41:21,812 --> 00:41:24,337
Şeylere isimleriyle hitap etmek sanırım.

496
00:41:24,482 --> 00:41:27,508
Louis-Arnault tekne yarışı olacağından emin değil

497
00:41:27,651 --> 00:41:28,640
Çünkü hava değişiyor

498
00:41:28,786 --> 00:41:32,847
Belirsiz hava ayrılmaya karar veriyor

499
00:41:33,090 --> 00:41:34,717
Bir şey yüzünden uykusuzluk

500
00:41:34,859 --> 00:41:38,022
Geceleri uykusuzluk sizi daha uyanık hale getirir

501
00:41:38,162 --> 00:41:41,996
Geceleri her şey daha yoğun ve gerçek oluyor

502
00:41:43,567 --> 00:41:45,330
─Ne söylemek istiyorsun?
─Görünmez oldum

503
00:41:45,469 --> 00:41:50,406
O'nun yüzünden! Ne yaparsak yapalım O oradadır

504
00:41:53,711 --> 00:41:56,908
─Bir anlaşma yapalım
Bir işlem mi?

505
00:41:57,047 --> 00:41:59,515
Bakalım aramızda kim bunu yapabilecek
Louis-Arnault baştan mı çıkarıldı?

506
00:41:59,650 --> 00:42:01,049
─Ne?
─Ne söylediğimi duydun

507
00:42:01,185 --> 00:42:03,085
Kim olduğumu sanıyorsun?

508
00:42:03,220 --> 00:42:05,154
Solup ölmektense şiddetle yanmayı tercih ederim
Aziz Paul dedi ki

509
00:42:05,289 --> 00:42:07,814
Bunu kesinlikle söylemedi.
Hiç kimse ortadan kaybolmayacak

510
00:42:07,958 --> 00:42:08,982
anlamıyorsun

511
00:42:09,126 --> 00:42:11,492
Benimle olduğun zaman tatlı ve düşünceli oluyorsun

512
00:42:11,629 --> 00:42:14,689
Ama o ortaya çıktığında değişirsin

513
00:42:14,832 --> 00:42:16,800
bu hiç ilginç değil

514
00:42:17,334 --> 00:42:18,358
Bu iyi

515
00:42:18,502 --> 00:42:23,872
Eğer bununla yüzleşmek istemiyorsan
O zaman düşündüğümden daha korkaksın

517
00:42:26,176 --> 00:42:30,476
Bu oyunu oynamak isteyip istemediğiniz
Hem sen hem de ben biliyoruz

518
00:42:30,614 --> 00:42:33,640
Önce Louis-Arnault'yu alayım

519
00:42:33,784 --> 00:42:36,548
─Onun sahibi mi?
─Söylemek istediğim şey ona sahip olduğum.

520
00:42:36,687 --> 00:42:38,882
Eğer ona ihtiyacın varsa onu al

521
00:42:39,023 --> 00:42:41,355
Neden kıskanmamı istiyorsun?

522
00:42:41,492 --> 00:42:42,891
Duygularımın değişmediğini biliyorsun

523
00:42:43,027 --> 00:42:45,188
Beni deli eden şey bu

524
00:42:45,329 --> 00:42:47,194
benimle oynuyorsun

525
00:42:47,331 --> 00:42:51,700
Kazanırsam ondan vazgeçerim
Ama aynı zamanda ondan da vazgeçmelisin

526
00:42:51,835 --> 00:42:53,928
O ve diğerleri gelecek

527
00:42:54,071 --> 00:42:56,904
Sen ve ben Paris'e taşınıyoruz, hepsi bu

528
00:42:57,041 --> 00:43:01,137
Onunla yatsaydın hâlâ benimle yatmak ister miydin?

529
00:43:01,278 --> 00:43:05,214
Başka bir deyişle, eğer bu gerçekleşirse
Tabii ki, öncül sizin bilmediğinizdir

530
00:43:05,349 --> 00:43:12,812
Onu ilk sen yakaladın
O zaman senden vazgeçeceğime söz veriyorum

531
00:43:12,957 --> 00:43:16,859
Bana demek istediğinin bu olmadığını söyle

532
00:43:16,994 --> 00:43:21,260
─Emily bir engel.
─Lütfen konuşmayı bırak

533
00:43:27,338 --> 00:43:30,535
─Yanında getirdiğin tüm notlar burada mı?
─Sadece ilginç kısım

534
00:43:30,674 --> 00:43:32,733
pek mantıklı değil

535
00:43:34,812 --> 00:43:36,746
Benimle antrenmana çıkmaya ne dersin?

536
00:43:36,880 --> 00:43:38,541
Şimdi?

537
00:43:38,682 --> 00:43:40,172
Evet, şu anda

538
00:43:40,317 --> 00:43:42,842
bu iyi bir değişiklik

539
00:43:42,987 --> 00:43:44,545
iyi değişiklik

540
00:43:44,755 --> 00:43:47,519
Devam edin beyler

541
00:43:47,658 --> 00:43:51,219
Bu dersteki teknikleri sana hatırlatmamı ister misin?

542
00:43:54,098 --> 00:43:56,430
Herkes kendi yerinde!

543
00:44:19,723 --> 00:44:21,315
3 kişilik grup

544
00:44:22,326 --> 00:44:24,157
Ve sen, Louis-Arnott

545
00:44:58,429 --> 00:45:00,863
─İyi misin? Geliyor musun?
─Ben burada bekleyeceğim

546
00:45:00,998 --> 00:45:02,295
Vestiyere git

547
00:45:02,433 --> 00:45:04,594
─Emin misin?
─Kesinlikle

548
00:45:39,970 --> 00:45:44,407
Beyler, burada misafirlerimiz olduğuna göre
O zaman seni tebrik ediyorum.

549
00:45:48,512 --> 00:45:54,382
Bugün bir grup balerin gibi davrandın

550
00:45:56,019 --> 00:45:59,011
Bu senkronize yüzme şampiyonası mı?

551
00:45:59,256 --> 00:46:00,985
─Onları yenmeliyiz
─Elbette

552
00:46:01,125 --> 00:46:02,592
biz kız değiliz

553
00:46:02,793 --> 00:46:05,091
Bak ne kadar iyi asılıyorum

554
00:46:09,233 --> 00:46:13,226
Hafta sonu maçları çok önemli.
Takım ruhunu geliştirsen iyi olur

555
00:46:13,437 --> 00:46:15,803
Bize güvenin

557
00:46:17,074 --> 00:46:19,542
Sağlam bir irade, güçlü bir el

558
00:46:22,579 --> 00:46:24,171
─Tamamen hepinize güveniyorum
─Neyden bahsediyorsun?

559
00:46:24,314 --> 00:46:26,544
duymak istemiyorum

560
00:46:28,685 --> 00:46:29,913
Gel duş al koç

561
00:46:32,489 --> 00:46:33,979
Hepimiz maçoyuz

562
00:47:30,981 --> 00:47:33,779
Biraz temiz hava almaya mı geldin?

563
00:47:34,952 --> 00:47:37,113
Cenaze çalışması için buradayım

564
00:47:37,254 --> 00:47:39,586
Peki bunu kanıtlamak için
Teksas Katili Suçlu mu?

565
00:47:39,723 --> 00:47:41,987
─Evet
─Bunu biliyor musun?

566
00:47:42,125 --> 00:47:44,650
─Elbette biliyorum
─Ne düşünüyorsun?

567
00:47:44,795 --> 00:47:46,422
bence o suçlu

568
00:47:46,563 --> 00:47:49,691
─Unutma, arkadaşını öldürdü
─Bunu kanıtlayamazlar

569
00:47:50,200 --> 00:47:55,103
Erkekler almamayı daha mı çekici buluyor?

570
00:47:55,239 --> 00:47:59,198
Sevgilin başka bir erkeğe aşık olursa
Nasıl tepki verirsiniz?

571
00:48:00,110 --> 00:48:03,841
İmkansız.
Kadınlardan çok hoşlanıyor

572
00:48:03,981 --> 00:48:05,448
Biraz fazla

573
00:48:05,649 --> 00:48:09,380
─Ama bir hayal edin.
─Bu çılgınlık. Bunu hiç bu şekilde düşünmemiştim.

574
00:48:09,620 --> 00:48:12,521
Öncelikle bir kadın olarak
incineceğim

575
00:48:12,789 --> 00:48:18,523
İkinci olarak anlamaya çalışacağım
Onun kalbini koruyacak kadar iyi bir iş mi yapıyorum?

576
00:48:18,662 --> 00:48:22,291
─Bu beni biraz korkutuyor
─Bu ne anlama geliyor?

577
00:48:22,432 --> 00:48:25,799
Erkekleri baştan çıkarmak için daha fazla sermayemiz var

579
00:48:30,073 --> 00:48:31,734
anlıyorum

580
00:48:31,875 --> 00:48:34,935
senin için
Quili beyin yoluyla ifade edilebilir

581
00:48:35,078 --> 00:48:37,672
Bu yüzden beni kışkırtıyorsun

582
00:48:37,814 --> 00:48:41,215
Her şeyi iyice incelemek istiyorsun
anlamını keşfet

583
00:48:41,351 --> 00:48:44,582
Katılmıyorum.
ben böyle değilim

584
00:48:44,721 --> 00:48:48,748
─Biz aynı dünyadan değil miyiz?
─Biz farklıyız, hepsi bu

585
00:48:48,892 --> 00:48:51,053
Eğer adamlarımız arkadaş olmasaydı
birbirimizi tanımazdık

586
00:48:51,194 --> 00:48:53,890
Onlarla birlikte vakit geçiriyoruz

587
00:48:54,031 --> 00:48:55,896
─Biz de yapabiliriz
─Konuşmayı bırak

588
00:48:56,099 --> 00:48:58,966
Benim hakkımda yorum yapmak için zamanın var

589
00:48:59,169 --> 00:49:01,364
evet zamanım var

590
00:49:01,505 --> 00:49:03,700
Ayrıca Louis-Arnault'un bana söylediği şey

591
00:49:03,840 --> 00:49:06,968
─Benden mi bahsetti?
─Bazen

592
00:49:10,414 --> 00:49:12,211
sınıfa gidiyorum

593
00:49:12,416 --> 00:49:14,145
Sonra görüşürüz

594
00:49:19,256 --> 00:49:22,657
─Koçunuz hep böyle mi?
─Geçmişte daha abartılıydı

595
00:49:22,793 --> 00:49:24,385
Ama bu iyi bir takım

596
00:49:24,528 --> 00:49:25,790
Bu doğru

597
00:49:25,929 --> 00:49:27,123
çok iyi takım

598
00:49:27,331 --> 00:49:29,697
gerçekten hissediyorum

599
00:49:30,567 --> 00:49:33,035
Saldırıya mı geçmeliyim?

600
00:49:33,170 --> 00:49:34,899
Saldırgan mı?

601
00:49:35,305 --> 00:49:37,273
Takımın ruhunu kanıtlamak

602
00:49:39,309 --> 00:49:41,209
Hayır, aslında

603
00:49:42,079 --> 00:49:44,445
gerçekten demek istediğim şu

604
00:49:44,581 --> 00:49:46,776
sana söylemeliyim

605
00:49:48,151 --> 00:49:49,243
ne söyle

606
00:49:51,321 --> 00:49:53,050
Spor yapmalı mıyım?

607
00:49:53,190 --> 00:49:54,555
yapmalı

608
00:49:54,691 --> 00:49:56,716
beyni temizler

609
00:49:56,860 --> 00:49:58,725
Beyin mi?

610
00:49:58,862 --> 00:50:01,160
İnsan beyni kaotiktir

611
00:50:01,298 --> 00:50:04,392
─Neye kaos dediğinize bağlı
─Yani

612
00:50:26,990 --> 00:50:28,651
Beni tekrar görmek istemiyor musun?

613
00:50:29,426 --> 00:50:31,951
─Araban uzağa mı park edilmiş?
─orada

614
00:50:32,095 --> 00:50:33,619
Arabayla gezmek ister misin?

615
00:50:35,165 --> 00:50:36,393
eğer istersen

616
00:50:37,467 --> 00:50:39,833
evet sanırım

617
00:50:42,239 --> 00:50:43,763
hadi plaja gidelim

618
00:50:43,907 --> 00:50:46,569
─Ne zaman?
─Şimdi

619
00:50:46,710 --> 00:50:49,304
─Hiç para getirmedim.
─Kredi kartım var

620
00:52:59,109 --> 00:53:00,701
İyi misin?

621
00:53:03,213 --> 00:53:07,013
geldiğiniz için teşekkür ederim
hiçbir şey

622
00:53:07,150 --> 00:53:08,583
Ne düşünüyorsun?

623
00:53:12,422 --> 00:53:13,684
Çok verimli

624
00:53:14,391 --> 00:53:15,688
Biraz burada

625
00:53:15,825 --> 00:53:17,258
Bu senin gibi

626
00:53:17,394 --> 00:53:20,261
Zorunlu olmadıkça asla risk almazsınız

627
00:53:20,664 --> 00:53:22,996
Beni bu yüzden buraya çağırmadın mı?

628
00:53:23,133 --> 00:53:23,895
Hayır

629
00:53:24,100 --> 00:53:26,330
Bence bunu duymuş olmalısın

630
00:53:27,204 --> 00:53:30,139
Henüz değil!
henüz vazgeçmedin

633
00:53:36,580 --> 00:53:39,743
baban hakkında bir şeyler duydum

634
00:53:39,883 --> 00:53:42,113
anlıyorum

635
00:53:42,385 --> 00:53:45,252
Devlet başkanıyla görüşecek mi?

636
00:53:45,388 --> 00:53:46,616
evet

637
00:53:46,756 --> 00:53:50,351
Bu belgeyi bakana vermesini isteyin

638
00:53:50,493 --> 00:53:53,291
Yukarıdan bir şey istemekten hoşlanmaz
Özellikle benim hakkımda

639
00:53:53,430 --> 00:53:56,991
─O halde bırak gidip onunla konuşayım.
─Yeterli mi?

640
00:53:59,102 --> 00:54:01,229
Dinle, bunun başarısız olması kaçınılmaz.

641
00:54:01,371 --> 00:54:03,896
─Bu kadar duyarsız olmayın
─Yapmıyorum

642
00:54:04,040 --> 00:54:05,473
bir kez içine düştüğünde

643
00:54:05,609 --> 00:54:08,840
─Elbette hayır. öyle bir umut var mı ki
─Babama bağlı değil

644
00:54:08,979 --> 00:54:13,040
Bize zaman kazandırabilir
Bu kadar yeter lütfen

645
00:54:13,183 --> 00:54:14,616
bize yardım et

646
00:54:15,185 --> 00:54:17,153
bana yardım et

647
00:54:30,267 --> 00:54:33,794
Bunu yaparsam başarıyı garanti edemem.

648
00:54:33,937 --> 00:54:35,905
elbette

649
00:54:36,039 --> 00:54:37,939
Şansınıza bağlı

650
00:54:38,074 --> 00:54:39,871
Onu ikna edebileceğime inanıyorum

651
00:54:44,881 --> 00:54:48,078
Sana küçük bir ödül vermeliyim.

652
00:54:48,218 --> 00:54:49,981
Hazır mısın?

653
00:54:50,120 --> 00:54:52,145
Asla bedava yardım etmiyorsun

654
00:54:53,757 --> 00:54:58,387
Sadece çevreden yararlandığım söylenebilir.

655
00:55:17,080 --> 00:55:19,310
Yani sana güveniyor muyum?

656
00:55:25,588 --> 00:55:27,522
tamam patron

657
00:55:29,626 --> 00:55:33,722
─Bir içki içmek ister misin?
─Vaktim yok, işimi bitirmem gerekiyor

658
00:55:33,863 --> 00:55:35,990
Önce çalış

659
00:55:36,132 --> 00:55:38,362
Her şeyi biliyorsun, değil mi?

660
00:55:47,410 --> 00:55:50,846
Buradasınız.
Louis-Arnault'u gördün mü?

661
00:55:52,615 --> 00:55:54,583
Bize bir konuşma ayarlamaya gitmiş olabilir.

662
00:55:54,718 --> 00:55:57,949
─Yüzme havuzunda.
─Tüm hayatı boyunca suyun içindeydi

663
00:55:58,088 --> 00:56:01,615
eğer onu görürsen
Onun notları olmadan çalışamayız.

664
00:56:01,758 --> 00:56:04,727
─Var.
─Bize ödünç verebilir misin?

665
00:56:04,861 --> 00:56:08,558
Artık işime yarar.
Anla istersen

666
00:56:08,698 --> 00:56:11,462
Sorun şu ki, dava bugün görülecek

667
00:56:11,601 --> 00:56:14,536
Hepiniz sınıfa gitmiyor musunuz?

668
00:56:14,671 --> 00:56:17,139
Deswax iyi bir öğretmendir

669
00:56:17,273 --> 00:56:21,573
Elbette ama üçümüz bu işi birlikte yapıyoruz
Louis-Arnault gitti

670
00:56:21,711 --> 00:56:23,338
Bu en iyi yol değil

671
00:56:23,480 --> 00:56:25,675
Ne kadar süredir yok?

672
00:56:25,815 --> 00:56:30,548
Akşam Louis-Arnault'a gelmesini isteyeceğiz.
bu bir sorun değil

673
00:56:30,687 --> 00:56:32,951
Çok iyi, sonra görüşürüz

674
00:56:35,925 --> 00:56:38,018
─Teşekkür ederim.
─O belgelere ihtiyacı var

675
00:56:38,161 --> 00:56:40,322
Ama az önce hala buradalardı

676
00:56:40,463 --> 00:56:43,591
Eminim bize inanmıyor

677
00:56:43,833 --> 00:56:46,495
Lütfen mezunlara yardım edin

678
00:57:00,550 --> 00:57:04,350
─Her zaman bulaşıkları karıştırır mısın?
─Louis Arnott yaptı

679
00:57:04,487 --> 00:57:09,049
─Onu hiç yemek pişirirken gördün mü?
─Hayır

680
00:57:09,192 --> 00:57:10,716
bu doğru

681
00:57:10,860 --> 00:57:15,229
O nerede?
Bu kadar kırmızı ışıkla bu kadar erken gelemezdi.

682
00:57:15,365 --> 00:57:17,424
Belki koşarak gelir

683
00:57:17,634 --> 00:57:19,067
Uzun sürmeyecek

684
00:57:19,202 --> 00:57:21,966
Edebiyat muhteşemdir.
Şartları hiç hatırlamıyorum

685
00:57:22,105 --> 00:57:24,596
Bence bu bir beyin sorunu

686
00:57:24,741 --> 00:57:28,404
Aslında aritmetikte oldukça iyiyim.

687
00:57:28,545 --> 00:57:30,137
bir torba çöp

688
00:57:30,280 --> 00:57:32,976
─Emin misin?
elbette

689
00:57:33,116 --> 00:57:35,778
Arabayı kontrol edeceğim
Yakında döneceğim

690
00:57:36,119 --> 00:57:38,553
─Qiu Qiqi, burada
─Louis Arnott mu?

691
00:57:38,688 --> 00:57:41,213
─Bana yardım et
Kan nereden geldi?

692
00:57:41,357 --> 00:57:44,326
─Ne oldu?
─Hiçbir şey, kalkmama yardım et

693
00:57:44,461 --> 00:57:45,723
Sıkı tutunun!

694
00:57:45,862 --> 00:57:50,765
─Bu kadar kana ne oluyor?
─Hiçbir şey, sonra açıklayacağım

695
00:57:50,900 --> 00:57:54,199
─Bizimle geri dönmelisin
─Sorun değil

696
00:57:54,704 --> 00:57:57,537
─Ne oldu?
─Sadece küçük bir yara

697
00:57:57,674 --> 00:58:01,269
─Gazlı bez getirin!
─Sadece biraz kan

698
00:58:01,411 --> 00:58:02,742
otur

699
00:58:02,879 --> 00:58:03,868
─Otur
─Ben iyiyim

701
00:58:06,149 --> 00:58:07,446
bir göreyim

702
00:58:12,755 --> 00:58:14,450
elbiselerini çıkar

703
00:58:14,591 --> 00:58:16,252
Ne oldu?

704
00:58:19,162 --> 00:58:23,531
─Zarar vermez.
─Bir adam bana çarptı

705
00:58:23,733 --> 00:58:28,466
Özür dilemesini istiyorum.
Durumun ciddi olduğunu düşündü ve beni bıçakladı

706
00:58:28,705 --> 00:58:31,037
─Smokinli bir adam─ mı?
─Evet, tuhaf bir adam

707
00:58:31,174 --> 00:58:35,042
─Onu hâlâ tanıyabiliyor musun?
─Hayır, çok hızlı oldu

708
00:58:35,245 --> 00:58:39,079
─Yara göründüğünden daha derin
─ uyan

709
00:58:40,216 --> 00:58:42,047
─Ne oldu?
─Saldırıya uğradı

710
00:58:42,185 --> 00:58:45,313
Ben iyiyim. Emilien nerede?

711
00:58:45,455 --> 00:58:47,980
Hastaneye sevk edilecek!
Ne bekliyorsun?

712
00:58:48,124 --> 00:58:50,957
─Sen değil!
─Bana bir battaniye getir, çabuk

713
00:58:55,798 --> 00:58:58,266
Koltuk kalmadı
Taksiye biniyorsun

714
00:59:11,948 --> 00:59:13,916
Çok yavaşsın.
buraya koştum

715
00:59:14,050 --> 00:59:18,487
─Taksiye binecek param yok.
─Ciddi değil, uyuyakaldı

716
00:59:18,621 --> 00:59:21,988
─Neredeler?
─Tek bir koğuşta

717
00:59:22,125 --> 00:59:25,219
─Nerede?
─Oda 2O, dördüncü kat

718
00:59:25,361 --> 00:59:27,124
Emilien'i aradım

719
00:59:32,735 --> 00:59:36,193
İşte o, kahramanın

720
00:59:36,339 --> 00:59:39,467
─Hastanede Uyuyan Güzel.
─Sessiz ol, bu onu uyandıracaktır

721
00:59:39,609 --> 00:59:43,602
Bundan daha iyi bir fırsat yok
Uyku hapı aldı

722
00:59:46,783 --> 00:59:48,546
Yapma!

723
00:59:48,685 --> 00:59:51,813
Ben senin yerinde olsaydım tereddüt etmezdim

724
00:59:51,955 --> 00:59:54,389
Şunun nasıl uyuduğuna bakın

725
00:59:54,524 --> 00:59:56,458
Ne kadar nazik

726
01:00:03,499 --> 01:00:07,094
Bu fırsatı değerlendir

727
01:00:12,609 --> 01:00:15,703
Bu tek şans

728
01:00:15,912 --> 01:00:18,881
Yapma!
seni sevdiğimi biliyorsun

729
01:00:28,324 --> 01:00:31,725
Biz her zaman iyi insanlarız.
iyi huylu küçük çocuk

730
01:00:31,961 --> 01:00:37,695
Okulda çok çalışın ve sonra eve yemek yemeye gidin

731
01:00:38,167 --> 01:00:41,603
Biz harika gençleriz
Güvenilmez ama sorumlu

732
01:00:41,738 --> 01:00:44,229
Sınava hazırlanın, ardından sınavı geçmeye hazırlanın

733
01:00:44,440 --> 01:00:49,207
Bir gün geldiklerinde ver
Bıçakladılar...

734
01:00:49,912 --> 01:00:53,109
─Dünya tersine döndü
─Yeterli

735
01:00:53,249 --> 01:00:55,979
─Çalışmalıyız
─Öğreniyorsun

736
01:00:56,185 --> 01:00:58,483
Dava yarın görülecek

737
01:00:59,722 --> 01:01:02,452
Adının içinde olmasını istemiyorum

738
01:01:23,546 --> 01:01:25,343
Uyandın mı?

739
01:01:26,916 --> 01:01:30,909
─İyi uyudun mu?
─İyi uyumak zor, kapı yüksek sesle çarpılıyor

740
01:01:31,054 --> 01:01:33,716
O Qiu Qiqi'ydi. Ama dışarı çıktı

741
01:01:35,792 --> 01:01:37,350
Ne düşünüyorsun?

742
01:01:39,262 --> 01:01:40,889
sorun değil

743
01:01:41,964 --> 01:01:45,195
Hala biraz acıyor ve hala biraz ateşim var
Ama sorun değil

744
01:01:45,334 --> 01:01:47,529
─Bir şeye ihtiyacın var mı?
─Hayır, teşekkür ederim

745
01:01:48,604 --> 01:01:51,232
Burada ne oldu?
Kavga mı ettiniz?

746
01:01:51,374 --> 01:01:55,367
Hayatlarımızın pamuk ipliğine bağlı olduğunu söyledim
ve sinirlendi

747
01:01:55,511 --> 01:01:56,808
Bir ipliğe mi asılıyorsun?

748
01:01:56,946 --> 01:02:00,143
Ailemizin katkısını kastediyorum.
Yıllar geçtikçe okul...

749
01:02:00,283 --> 01:02:04,049
Ebeveynlerimizin katkısı?
bu sana göre değil

750
01:02:04,187 --> 01:02:07,884
Bıçakla saldırıya uğradık
bu onu çok kızdırdı

751
01:02:08,024 --> 01:02:09,719
Tabii bu doğal bir şey değil

752
01:02:09,859 --> 01:02:11,451
Acaba bu bir yenilik eksikliği mi?

753
01:02:11,594 --> 01:02:12,891
Gerçekten mi?

754
01:02:14,397 --> 01:02:17,628
─Şu anda ne yapıyorsun?
─Neredeyse tamamlanmış bir vaka çalışması

755
01:02:17,767 --> 01:02:22,397
─Senin Qiu Qiqi ile birlikte olacağını düşünmüştüm
─Fazla bir şey bilmiyor

756
01:02:22,538 --> 01:02:23,505
Zor mu?

757
01:02:23,639 --> 01:02:26,733
İncelediğimiz ilk dört bölümü bile anlayamadım

758
01:02:26,876 --> 01:02:28,707
─Anlayamadığın şey
─Bu soru

760
01:02:32,148 --> 01:02:34,981
─Kaldıraçlı satın alma sınıfı mı?
─Bu başka birinin aldığı bir ders

761
01:02:35,118 --> 01:02:37,382
Herhangi bir finans dersi aldınız mı?

762
01:02:37,520 --> 01:02:38,578
HAYIR

763
01:02:38,721 --> 01:02:40,985
─Anlıyorum.
─Tamam, artık bunun hakkında konuşmayalım

764
01:02:41,124 --> 01:02:44,560
Belki kitabı veya Qiu Qiqi'nin notlarını okuduğumda

765
01:02:44,727 --> 01:02:47,457
Kaldıraçlı satın almalarla ilgili şeyler netleşecek

766
01:02:47,597 --> 01:02:49,258
Bu, yararlanma ilkesidir

767
01:02:49,398 --> 01:02:54,665
CEO'lar rakiplerle savaşmak için örgütleniyor

768
01:02:54,871 --> 01:02:57,806
─Kendi hisse senetlerini satın alıyorlar.
─Hangi para için?

769
01:02:57,940 --> 01:03:01,933
Biraz nakit,
Artı garantili kredi piyasasında krediler

770
01:03:02,078 --> 01:03:04,308
Geri garantili kredinin ne olduğunu biliyor musunuz?

771
01:03:05,548 --> 01:03:06,845
Elbette biliyorum

772
01:03:06,983 --> 01:03:09,281
En büyük vaka RJ Nabisco

773
01:03:10,353 --> 01:03:13,845
RJ. Reynolds Tütün Şirketi
Gıda devi Nabisco yuttu

774
01:03:13,990 --> 01:03:17,619
─Liz deli...
─Ah, evet, çılgın

775
01:03:17,760 --> 01:03:21,787
Üç öğleden sonra, en büyük kaldıraçlı satın alma şirketi
birkaç parçaya bölünmüş

776
01:03:22,732 --> 01:03:28,830
Her biri görevi devraldı
Ganimetleri: 25 milyon dolar

777
01:03:28,971 --> 01:03:30,939
─Bu bir rekor
─Ne rekoru?

778
01:03:31,140 --> 01:03:34,837
artık bürokrasi yok
Artık uygunsuz yönetim yok

779
01:03:34,977 --> 01:03:37,445
Peki ya fabrikalar, bireyler ve yöneticiler?

780
01:03:37,580 --> 01:03:40,572
Her şey finansörlerin elinde.
İşletme mühendisliği hiç işe yaramıyor.

781
01:03:40,783 --> 01:03:43,843
Günümüzde kontrolü finansörler ve şirket avukatları sağlıyor.

782
01:03:44,086 --> 01:03:46,452
Peki reel ekonomi ne durumda?

783
01:03:46,589 --> 01:03:50,286
Artık Sanayi Devrimi hakkında konuşmayalım, tamam mı?

784
01:03:50,426 --> 01:03:52,724
İyi değil

785
01:03:52,862 --> 01:03:56,457
─Neden?
─Bunu anlayamıyorum

786
01:03:56,599 --> 01:03:58,965
yardımın için teşekkür ederim

787
01:03:59,101 --> 01:04:04,733
Bunu çok hararetle söyledin ama
Açıkçası bununla ilgilenmiyorum

788
01:04:04,874 --> 01:04:07,399
─Mali durumunuz ne olacak?
─Onu teslim etmeyeceğim

789
01:04:07,543 --> 01:04:10,979
─Diploma ne olacak?
─Sorun bu

790
01:04:11,113 --> 01:04:13,638
Benim sorunum ne bilmiyorum

791
01:04:13,783 --> 01:04:18,152
Edebiyat, İngilizce ve felsefede iyiyim

792
01:04:18,287 --> 01:04:19,948
İl okullarındaki edebiyat o kadar iyi değil

793
01:04:20,089 --> 01:04:23,490
Danstan daha iyi ama piyanodan daha aşağı

794
01:04:24,527 --> 01:04:28,657
Buraya kaldıraçlı satın alma kursuna katılmak için geldim
Yanlış yere mi geldim?

795
01:04:28,798 --> 01:04:31,062
ne yapmalıyım

796
01:04:31,200 --> 01:04:35,159
─Ne yapacağımı bilmiyorum.
─Sanırım yardıma ihtiyacın var

797
01:04:35,304 --> 01:04:37,932
Bana nasıl yardım edebileceğini biliyor musun?

798
01:04:38,074 --> 01:04:42,738
Bana gerçekten yardımcı olan şey
Bunu benim için yap

799
01:04:43,913 --> 01:04:48,782
─Sen ciddi değilsin.
─Bu makul bir istek değil, değil mi?

800
01:04:48,918 --> 01:04:52,615
Bunun mantıklı olduğunu nasıl düşünüyorsun?

801
01:04:55,224 --> 01:04:58,057
─Böyle düşünmekte yanılıyorsun
─Evet

802
01:04:58,194 --> 01:05:00,492
Bıçaklandın.
Ayrıca kafam bıçakla bıçaklanmış gibi hissettiriyor

803
01:05:00,696 --> 01:05:04,632
Tüm bunlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?
gerçekten yapamam

804
01:05:08,304 --> 01:05:10,864
─Paul…
Yardımına ihtiyacım var Louis-Arnott

806
01:05:13,042 --> 01:05:15,670
─Yapma bunu ihtiyar.
─Ne demek istiyorsun?

807
01:05:15,811 --> 01:05:18,974
─Sorun ne?
─Ben senin iyi ortağın değilim

808
01:05:19,115 --> 01:05:22,607
Hareketlerinizi anlamlı hale getirin
güvendiğim şey bu

809
01:05:38,501 --> 01:05:40,059
anne

810
01:05:40,970 --> 01:05:43,200
─İçeri girdim
─Etrafında dolaş

811
01:05:44,206 --> 01:05:47,835
─Bu nedir? Hasta mısın?
─Sorun değil, alıştım

812
01:05:47,977 --> 01:05:51,276
─Seni evine götüreceğim.
─İşimi henüz bitirmedim

813
01:05:51,480 --> 01:05:54,415
Biriyle mi çıkıyorsun?
çok düzgün giyinmişsin

814
01:05:56,752 --> 01:05:58,652
Birlikte akşam yemeği yemeyi beklemeyin

815
01:05:59,188 --> 01:06:00,985
aşıksın

816
01:06:02,224 --> 01:06:03,623
aşık olmak

817
01:06:03,859 --> 01:06:06,828
yanılıyorsun
Şimdi aşkının tadını çıkar, çünkü daha sonra

818
01:06:07,964 --> 01:06:10,728
─Gidebileceğime emin misin?
─Hadi gidelim

819
01:06:24,647 --> 01:06:27,138
─Geç kaldın. ─Üzgünüm,
Louis-Arnault'un olayı yüzünden

820
01:06:27,383 --> 01:06:31,012
Saldırıya uğradı ama iyileşecek
Dinlendiğin sürece iyi olacaksın

821
01:06:31,153 --> 01:06:32,552
İyileşmek

822
01:06:32,688 --> 01:06:34,713
Bunu benden öğrenmelisin

823
01:06:34,857 --> 01:06:38,122
Davadaki işini devralmaya hazır olun

824
01:06:38,260 --> 01:06:40,922
─Bırakabilirim
─saçma

825
01:06:41,063 --> 01:06:43,293
─Kıskanıyorsun.
─Hayır, bunu düşünme

826
01:06:43,432 --> 01:06:45,866
─Sen de aynısını Angnis'e yapmış olmalısın
─Nereden biliyorsun?

828
01:06:47,269 --> 01:06:50,329
Sadece sezginize güvenin
Arap şeyleri

829
01:07:01,584 --> 01:07:03,347
─Arabayı durdurun, acele edin!
─Sorun ne?

830
01:07:03,486 --> 01:07:05,010
çok önemli bir şey

831
01:07:10,292 --> 01:07:11,816
Ne oldu?

832
01:07:19,969 --> 01:07:21,402
çok romantik

833
01:07:21,604 --> 01:07:24,698
Çok önemli, değil mi?

834
01:07:27,176 --> 01:07:30,077
─Bundan keyif almaya mı başladın?
─Söyle bana

835
01:07:31,514 --> 01:07:34,813
─Ne zaman başladın...?
─Neye başlamalı?

836
01:07:35,051 --> 01:07:36,313
Eşcinsel mi?

837
01:07:36,452 --> 01:07:38,215
Hayır

838
01:07:39,488 --> 01:07:43,948
Heteroseksüellik, insanlar, bunların hiçbiri mantıklı değil

839
01:07:44,093 --> 01:07:46,618
hepsi senin yüzünden

840
01:08:00,076 --> 01:08:03,671
Gerçekten çok etkilendim. Sen benim için çok önemlisin.

841
01:08:03,813 --> 01:08:06,873
ben de seninle olmayı seviyorum

842
01:08:07,016 --> 01:08:10,474
sarıl bana

843
01:08:10,619 --> 01:08:12,484
bana sımsıkı sarıl

844
01:08:12,621 --> 01:08:16,421
Sıkıca, sıkı sıkı, sıkı

845
01:08:16,559 --> 01:08:17,526
hadi

846
01:08:17,660 --> 01:08:20,026
Hadi birlikte atlıkarıncaya binelim

847
01:08:20,162 --> 01:08:22,426
tut beni

848
01:08:32,174 --> 01:08:35,871
Atlıkarıncaya binmek istiyorum

849
01:08:36,011 --> 01:08:39,242
önce yemek ye
Annemi takip etmedin

850
01:08:39,381 --> 01:08:41,406
takip ediyorum

851
01:08:41,550 --> 01:08:44,519
─Sen aşıksın
Bir aşk…

852
01:08:44,720 --> 01:08:46,813
Şimdi tadını çıkar çünkü daha sonra

853
01:08:47,990 --> 01:08:51,289
─Okula gitmedim
─Büyük okul mu yoksa küçük okul mu?

854
01:08:51,427 --> 01:08:53,190
üniversite

855
01:08:53,329 --> 01:08:57,766
Paul, senden benimle kalmanı istemiştim
İşçilerle oynamayın

856
01:08:58,567 --> 01:09:01,661
─Sınav kağıtlarınız!
─Neden biz? Ne yapmadık?

857
01:09:01,804 --> 01:09:03,635
Sen Arapsın, değil mi?

859
01:09:08,043 --> 01:09:09,010
bu nedir

860
01:09:09,211 --> 01:09:12,612
bunlar benim büyük Hollandalı bacaklarım

861
01:09:12,748 --> 01:09:15,376
Bekle, bekle

862
01:09:18,053 --> 01:09:21,420
─Bekle, geliyorum
─Ben de

863
01:09:44,513 --> 01:09:46,310
Çok muhteşem

864
01:09:46,448 --> 01:09:47,540
Bunu kendimiz yapmadık

865
01:09:47,683 --> 01:09:50,208
Ailede aktarılıyor

866
01:09:50,352 --> 01:09:51,580
Oturun

867
01:09:56,192 --> 01:09:57,352
Hayır, sonra

868
01:09:58,027 --> 01:09:59,892
daha iyi görünüyorsun

869
01:10:00,029 --> 01:10:01,826
ateşim var

870
01:10:01,964 --> 01:10:03,829
Burası hala acıyor

871
01:10:05,501 --> 01:10:06,866
Görmek ister misin?

872
01:10:15,978 --> 01:10:17,138
Yapma

873
01:10:17,279 --> 01:10:20,112
Hayır baban gelecek

874
01:10:26,855 --> 01:10:29,722
─Babam New York'ta
─Ne?

875
01:10:29,858 --> 01:10:32,918
─Annem de orada.
─Sözünü tutmadın

876
01:10:33,195 --> 01:10:35,356
─Ben itaat ettim
Cezasını çekecek

877
01:10:35,564 --> 01:10:39,193
Hepsi bunu biliyor.
Daha fazla önlem alacaklar

878
01:10:39,535 --> 01:10:41,298
Kaderi belirlenecek ve değiştirilemeyecek

879
01:10:41,437 --> 01:10:42,495
Bu ne anlama geliyor?

880
01:10:42,705 --> 01:10:47,233
─Stres hiçbir şeyi kurtaramaz
─Beni buraya gelmem için kandırdın

881
01:10:48,410 --> 01:10:49,468
Bu şekilde yalnız kalacağız

882
01:10:52,314 --> 01:10:54,407
Kendi başına git

883
01:10:54,550 --> 01:10:56,074
─Dur.
─Sen de benimkini istiyorsun

884
01:10:56,218 --> 01:10:59,745
─Yeter!
─Paul bize katılmadığı için mi?

885
01:11:01,056 --> 01:11:03,047
Siz ikiniz ne tür bir numara oynuyorsunuz?

886
01:11:03,192 --> 01:11:06,127
Hangi numara?

887
01:11:07,062 --> 01:11:08,996
Safmış gibi davranmayı bırak

888
01:11:11,667 --> 01:11:13,532
Her şeyi biliyorum

889
01:11:13,669 --> 01:11:15,364
Gerçekten mi?

890
01:11:16,905 --> 01:11:20,397
Ne kadar ileri gidebileceğini öğrenmek için beni mi kullanıyorsun?

891
01:11:20,542 --> 01:11:22,874
neden bahsediyorsun

892
01:11:23,012 --> 01:11:24,946
ateşle oynuyorsun

893
01:11:25,080 --> 01:11:26,809
Onu köşede bıraktın

894
01:11:26,949 --> 01:11:29,884
sen delisin

895
01:11:30,019 --> 01:11:32,351
Onu yakalamalı mıyız yoksa terk mi etmeliyiz?

896
01:11:32,488 --> 01:11:34,956
Ne istiyorsun?

897
01:11:35,090 --> 01:11:36,148
Daha derine iniyorum.

898
01:11:36,292 --> 01:11:39,284
Onun sevgisini mi yoksa sizin sevginizi mi sınıyor?

899
01:11:42,464 --> 01:11:44,932
tam konuya giriyorum

900
01:11:45,067 --> 01:11:48,798
Kural değişiklikleri dengenizi bozar

901
01:11:48,937 --> 01:11:51,030
Birlikte kontrol edemezsiniz

903
01:11:55,678 --> 01:11:56,906
sen delisin

905
01:12:01,150 --> 01:12:04,017
Bir adamı nasıl yendin

906
01:12:04,153 --> 01:12:05,711
Savunmalarını yok etmek mi?

907
01:12:05,854 --> 01:12:06,912
Yenildi mi?

908
01:12:07,056 --> 01:12:09,524
savaşta değiliz

909
01:12:09,658 --> 01:12:11,216
Cinsiyetler arasında sessiz bir savaş bu

910
01:12:11,360 --> 01:12:16,354
Erkekler dezavantajlı durumda
Çünkü kadınları anlamıyorlar

911
01:12:16,498 --> 01:12:21,492
Erkeklerin sırlarını biliyoruz
Çünkü insanı biz yarattık

912
01:12:21,637 --> 01:12:29,908
Sır ortaya çıkar ve ayrılırlar
Sadece sen çıplak ve çıplak kaldın

913
01:12:33,582 --> 01:12:35,106
Bu bize saklanacak yer bırakmayacak

914
01:12:38,487 --> 01:12:41,456
Burası geri dönmek için en iyi yer

915
01:12:43,559 --> 01:12:45,390
kendin hakkında düşün

916
01:12:45,527 --> 01:12:48,052
bizi düşün

917
01:12:48,197 --> 01:12:50,927
Bırakın Paul acısıyla debelensin

918
01:13:15,224 --> 01:13:17,021
Bu sezon çok tuhaf geliyor

919
01:13:18,193 --> 01:13:20,559
Eve gitmek için en iyi zaman

920
01:13:20,696 --> 01:13:24,132
Noel gibi, çok kutsal

921
01:13:24,867 --> 01:13:26,425
Hala çok hafif

922
01:13:26,568 --> 01:13:29,628
Yaprakların rengi değişti, özellikle asmaların

923
01:13:29,772 --> 01:13:32,832
Bağda yürürken bütün yapraklar kırmızı

924
01:13:32,975 --> 01:13:35,535
Bir de sarımsı yeşil çam ağaçları var

925
01:13:35,677 --> 01:13:39,704
Annem ve babamla yürüdüm ve konuştum

926
01:13:39,848 --> 01:13:41,748
Söylediklerim hakkında endişeleniyorum

927
01:13:41,884 --> 01:13:45,752
Uzaklaştıklarını ya da bana doğru geldiklerini görüyorum

928
01:13:46,121 --> 01:13:50,023
Çok cömertler! Onlar da gençti

929
01:13:50,259 --> 01:13:53,717
Onlara sarılmak istiyorum

930
01:13:53,862 --> 01:13:56,854
onlara bağır

931
01:13:56,999 --> 01:13:58,990
Biz köpek miyiz?

932
01:13:59,134 --> 01:14:00,863
Aile köpeği mi?

934
01:14:03,839 --> 01:14:06,239
Şimdi başka bir köpeği yalıyorum

935
01:14:06,375 --> 01:14:10,402
burnunu yalarım
Ve ondan vücudumun her yerini yalamasını istedim

936
01:14:10,546 --> 01:14:14,983
Bu nedenle,
Neden boynumdan tutup beni uzaklaştırmıyorsun?

937
01:14:15,117 --> 01:14:17,551
Dişlerini mi kıracaksın?
Hepimiz deli gibi miyiz?

938
01:14:17,686 --> 01:14:22,555
Biz köpek değiliz, kesinlikle köpek değiliz

939
01:14:22,991 --> 01:14:24,982
Saibo çifti

940
01:14:25,127 --> 01:14:31,066
oğulları Paul
ünlü bir okuldan mezun oldu

941
01:15:25,954 --> 01:15:28,184
İyi misin?
evet

942
01:15:38,634 --> 01:15:41,068
Bir tane ister misin?
hayır teşekkürler

944
01:15:50,145 --> 01:15:52,875
Çok tuhaf bir rüya gördüm

945
01:15:56,285 --> 01:15:59,618
söyle bana
Bu...

946
01:15:59,855 --> 01:16:01,618
Ağırlıksızlık hissi veriyor

947
01:16:02,925 --> 01:16:05,189
Beni aldılar

948
01:16:21,143 --> 01:16:24,977
İnsanlar açık fikirli olmalı
başka bir şey beklemek yerine

949
01:16:25,113 --> 01:16:27,308
Sadece senin başarısızlığın var

950
01:16:38,060 --> 01:16:39,550
Askerler bizi ayırdı

951
01:16:39,761 --> 01:16:43,322
Boynumdaki zincir eksik
şimdi giyiyorsun

952
01:16:43,465 --> 01:16:44,762
onu sana vermeliyim

953
01:16:44,900 --> 01:16:48,267
Ama bu senin annenin
Evet benim için çok değerli

954
01:16:50,772 --> 01:16:54,435
Bunu taktığın sürece seni koruyacağım

955
01:16:54,576 --> 01:16:57,670
Ne dedin? O zaman gitmiş olur musun?

956
01:16:57,813 --> 01:16:59,440
Artık istemiyor musun?

957
01:17:02,351 --> 01:17:06,151
Söyleyecek çok şeyim var biliyorsun

958
01:17:06,288 --> 01:17:08,916
Ailenle konuşmak için her zaman çok geç

959
01:17:09,057 --> 01:17:13,357
Onları yeterince sevmediğini anlıyorsun
Ya da belki hâlâ ona söylemediğim birçok şey vardır.

960
01:17:13,495 --> 01:17:15,963
Annem, zavallı kadın

961
01:17:16,098 --> 01:17:19,465
Emekli olabilmesi için yeterli para kazanmıyorum

962
01:17:19,601 --> 01:17:23,367
Onu seyahate gönder
Tek bildiği burası ve evi

963
01:17:23,772 --> 01:17:26,832
Senin güvende ve sağlam olabilmen için o kadar çok çalıştı ki

964
01:17:33,715 --> 01:17:35,876
Beni ailenle tanıştırmaya götürür müsün?

965
01:17:36,018 --> 01:17:37,110
Ne için?

966
01:17:37,252 --> 01:17:41,279
Arkadaş olarak gitmek doğru değil mi?
babamı tanımıyorsun

967
01:17:41,423 --> 01:17:43,118
İşçi arkadaşım var!

968
01:17:43,325 --> 01:17:44,724
ve bir Arap

969
01:17:44,860 --> 01:17:49,695
Ben de ünlü bir okuldan mezun oldum
Gerçekten mi? Hangisi?

970
01:17:49,831 --> 01:17:52,197
Bana inanmıyor musun? Yakında, hadi gidelim

971
01:17:52,367 --> 01:17:54,528
neden bahsediyorsun
Hadi gidelim

972
01:18:04,680 --> 01:18:06,739
Tam burada
ama hayat bu

973
01:18:06,948 --> 01:18:08,939
Evet! Bu en iyi okul

974
01:18:09,551 --> 01:18:13,351
Burada çalışıyordum
çok şey öğrendim

975
01:18:14,089 --> 01:18:17,855
Gözlerinizi açın ve dikkatlice bakın
her şey farklılaştı

976
01:19:20,789 --> 01:19:24,088
Ne güzel bir yer!
bundan daha fazlası

977
01:19:24,226 --> 01:19:26,990
Daha önce burada bulundun mu?
HAYIR!

978
01:19:29,798 --> 01:19:31,390
Artık gitti!

979
01:19:36,605 --> 01:19:38,368
Bernat, kart oyunlarını oynamayı bırak!

980
01:19:39,074 --> 01:19:43,101
Paul Sable, Bayan Lear,
Annemin arkadaşı Angness

981
01:19:45,113 --> 01:19:49,447
Kocanız burada değil mi?
Halen Brüksel'de ve üzgün

982
01:19:49,584 --> 01:19:51,950
Sen oğlumun oda arkadaşısın

983
01:19:52,420 --> 01:19:54,888
babamla çok ilgileniyorum

984
01:19:55,023 --> 01:19:57,082
ona ihtiyacımız yok

986
01:20:29,658 --> 01:20:31,319
canım

987
01:20:41,870 --> 01:20:44,771
Ne yapıyorsun?
Hadi gidip yatak odasını bulalım

988
01:20:44,906 --> 01:20:48,034
Hayır, burada değil
Evet, burada, evinde

989
01:20:48,176 --> 01:20:49,200
Haydi!

990
01:21:27,782 --> 01:21:30,478
Bu senin mi?
Başkası tarafından verildi

991
01:21:30,619 --> 01:21:34,851
Kim gönderdi? Louis-Arnault mu?
Evet, Louis-Arnault'tan

992
01:21:34,990 --> 01:21:38,721
Haydi Louis-Arnott.
Seni istiyorum Louis Arnott

993
01:21:38,860 --> 01:21:41,090
Sen ve senin Louis-Arnott'un

994
01:21:42,797 --> 01:21:44,765
insanı heyecanlandırıyor

995
01:21:45,934 --> 01:21:47,629
ayrıca çok güzel

996
01:21:48,803 --> 01:21:50,964
hediye alışverişi yapmıyoruz

997
01:21:51,106 --> 01:21:53,097
Bu onun doğum günü, benim değil

998
01:21:55,577 --> 01:21:57,545
Bunu kendime verdim

999
01:21:57,679 --> 01:22:00,705
Sen onu bana vermediğine göre, ben kendime bir tane vereceğim.

1000
01:22:01,249 --> 01:22:02,273
Saçma sapan konuş

1001
01:22:02,684 --> 01:22:06,450
Doğru, mağazanın önünden geçtim
Bu zincir beni görüyor

1002
01:22:06,588 --> 01:22:10,922
İçeri girin diyor!

1003
01:22:11,059 --> 01:22:15,758
sana mutluluk getireceğim
Beni boynuna dola

1004
01:22:15,897 --> 01:22:20,266
Seni koruyacağım ve seni sonsuza kadar seveceğim

1005
01:22:32,113 --> 01:22:35,105
Neredeydin?
Sakin ol, geç kalmayacağım

1006
01:22:35,750 --> 01:22:37,479
İyi misin? Sorun nedir?

1007
01:22:37,619 --> 01:22:40,486
Babamla tartıştım ve o beni sinirlendirdi

1008
01:22:40,622 --> 01:22:42,453
Müzisyenliğin bir iş olmadığını söyledi

1009
01:22:42,624 --> 01:22:45,752
Bana inanmıyor
Başarılı olmanı istiyor

1010
01:22:45,961 --> 01:22:48,862
İtiraf etmek istemiyorum ama kimse beni umursamıyor

1011
01:22:48,997 --> 01:22:52,091
Bunu düşünmeyi bırak
gerçek bu

1012
01:22:52,334 --> 01:22:57,101
Seni hiç umursamadıkları için başkalarına kızıyorsun

1013
01:22:57,305 --> 01:22:59,432
Önce kendinize inanın!

1014
01:22:59,574 --> 01:23:02,737
O zaman başkalarının farklı olduğunu göreceksiniz

1015
01:23:02,877 --> 01:23:05,209
yaptığıma inanıyorum

1016
01:23:05,347 --> 01:23:08,783
Bu bana motivasyon verdi, güç verdi

1017
01:23:36,411 --> 01:23:40,575
Merhaba nereye gidilir?
Sadece nehir boyunca sür

1018
01:23:40,715 --> 01:23:41,875
Tamam mı?

1019
01:25:08,703 --> 01:25:11,604
Sesini alçalt, onları uyandıracaksın

1020
01:25:13,308 --> 01:25:15,242
İçeri nasıl girdin?

1021
01:25:15,376 --> 01:25:17,401
Paul bana anahtarı verdi

1022
01:25:17,545 --> 01:25:20,514
Ama onu görmeye gelmedim

1023
01:25:20,648 --> 01:25:23,116
Eminim beni duyacaksın

1024
01:25:24,752 --> 01:25:26,913
Fikrini mi değiştirdin?

1025
01:25:27,055 --> 01:25:32,425
Ama artık başka seçeneğim yok

1026
01:25:32,560 --> 01:25:35,529
açıkça görmem lazım

1027
01:25:36,064 --> 01:25:36,860
onun için

1028
01:25:36,998 --> 01:25:38,226
benim için

1029
01:25:38,366 --> 01:25:39,594
bizim için

1030
01:25:40,101 --> 01:25:42,661
benim aracılığımla elde etti
Senden ne istiyorum

1031
01:25:42,804 --> 01:25:45,398
Komik bahane, hiçbir şeyi değiştirmez

1032
01:25:45,540 --> 01:25:49,374
anlamıyorsun
O zaman onu ara, o zaman bizi görebilir

1033
01:25:49,511 --> 01:25:51,138
Emilien de burada

1034
01:25:51,379 --> 01:25:54,815
Evet ama o da uyuyakaldı
tıpkı Paul gibi

1035
01:25:54,949 --> 01:25:57,247
O da uykuya daldı

1036
01:25:57,385 --> 01:26:02,084
Sadece sen uyanırsın, biliyorum uyanacaksın

1037
01:26:02,223 --> 01:26:04,783
Yani bu kaçınılmaz

1038
01:26:17,138 --> 01:26:18,765
Şimdi yatağa git

1039
01:26:19,674 --> 01:26:23,735
bir acıyı kaybettim
O zaman onu yakında kaybeder miyim?

1040
01:26:23,878 --> 01:26:26,403
Beni kaybetmek mi? 20 yıllık evlilikten sonra hala mümkün

1041
01:26:26,548 --> 01:26:29,517
Peki ya özel hayatlarımız?
Bunu böyle yapmaya gerek yok

1042
01:26:29,651 --> 01:26:33,644
Bunun gibi mi? Aramızdaki her şeyi unuttun mu?

1043
01:26:34,222 --> 01:26:36,383
Aramızda ne olduğunu biliyorum

1044
01:26:37,959 --> 01:26:40,951
Cinsel ilişki sizi bağlamaz
Ne?

1045
01:26:41,095 --> 01:26:43,689
Seks farklı bir dünya
Tıpkı Yunanca ve matematik gibi

1046
01:26:43,831 --> 01:26:45,662
sana söylemiyorum

1047
01:26:46,568 --> 01:26:49,765
Açıkça söylemek gerekirse o beni istiyor, ben de onu istiyorum

1048
01:26:50,905 --> 01:26:54,466
Peki ya benim dileğim?
Her zaman onu terk edemezsin

1049
01:26:54,609 --> 01:26:58,067
Birlikteyiz ve ciddiyiz

1050
01:26:58,213 --> 01:27:00,340
duygularımız var

1051
01:27:00,481 --> 01:27:03,075
bu farklı bir duygu

1052
01:27:03,218 --> 01:27:05,482
Yetenek veya beceri değil

1053
01:27:05,687 --> 01:27:08,656
Duyguları ifade etmede çok iyi olabilir

1054
01:27:08,790 --> 01:27:10,121
Veya onları gizleyin

1055
01:27:10,258 --> 01:27:14,160
Belki de duyguları yoktur
o sadece oyun oynuyor

1056
01:27:15,630 --> 01:27:17,621
En iyi yaptığı şey oynamaktır

1057
01:27:17,799 --> 01:27:19,733
Sürekli başkalarının oyunlarını oynuyoruz

1058
01:27:19,867 --> 01:27:23,303
Sana onlarla oynamayı öğretmediler
ve onlara hükmetmek mi?

1059
01:27:23,438 --> 01:27:25,463
Oynamıyor!

1060
01:27:25,607 --> 01:27:27,199
Sen misin, Louis-Arnault?

1061
01:27:27,408 --> 01:27:29,035
bana cevap ver

1062
01:27:30,111 --> 01:27:32,602
Oyunculuk mu yapıyorum? Bana bak!

1063
01:27:32,747 --> 01:27:36,843
Bu durumun gerçekleşmesi için dışarı çıkmalısın

1064
01:27:36,985 --> 01:27:38,919
Çok utanç verici bir sahne!

1065
01:28:01,109 --> 01:28:04,306
Söylemiyorsun ama kendin anlıyorsun

1066
01:28:04,445 --> 01:28:07,812
Arzudan vazgeçmek ne anlama geliyor?
Ne kadar Freudcu!

1067
01:28:07,949 --> 01:28:10,816
Gelmemem gerekiyordu, şans eseri o geldi

1068
01:28:10,952 --> 01:28:13,648
Hiç arzu olmasın

1069
01:28:13,788 --> 01:28:15,153
ayrılıyorum

1070
01:28:16,524 --> 01:28:19,493
Saat altıda ilk treni bekliyorum

1071
01:28:19,627 --> 01:28:21,492
Paul bilmiyordu
Hayır mı?

1072
01:28:21,629 --> 01:28:23,529
O zaman her şey yoluna girecek

1073
01:28:33,141 --> 01:28:36,167
Senin için bir taksi yap
Ah, güzel!

1074
01:28:36,311 --> 01:28:38,802
Ödemedim, hiçbir şeyim yok

1075
01:28:40,581 --> 01:28:43,175
Eğer fikrini değiştirirsen,
Burada viski bandı var

1076
01:29:22,290 --> 01:29:24,554
Normal Sap Partisine mi gidiyorsunuz?
gitmiyorum

1077
01:29:24,692 --> 01:29:27,661
Ya birlikte gideriz ya da ben gitmem
Neden?

1078
01:29:27,795 --> 01:29:31,390
Agnes senin kız arkadaşın
Ve yine senin en iyi arkadaşın

1079
01:29:31,532 --> 01:29:35,093
Evet, o ya kız arkadaşı
Veya en iyi arkadaşlar

1080
01:29:35,236 --> 01:29:37,329
Bunu söylemek çok ilginç

1081
01:29:37,472 --> 01:29:40,737
o bir kız arkadaşken
En iyi arkadaş olduklarını kim söyleyebilir?

1082
01:29:40,875 --> 01:29:44,436
arkadaşlar hakkında konuşurken
Bundan sonra gelen ise elbette sonuncusu.

1083
01:29:45,880 --> 01:29:47,245
Ne dedi?

1084
01:29:47,382 --> 01:29:50,442
Ne hakkında?
benim hakkımda

1085
01:29:50,585 --> 01:29:53,076
O gece ikinizin söylediği şey

1086
01:29:53,221 --> 01:29:54,950
Sadece o mu?

1087
01:29:55,089 --> 01:29:58,820
başka bir şey yok
Ne gibi?

1088
01:29:58,960 --> 01:30:02,054
Yanlış yola saptın ve Emiliane'i unuttun

1089
01:30:36,330 --> 01:30:38,025
Beni görmeye geldiğine memnun musun?

1090
01:30:39,901 --> 01:30:42,995
Sadece bir tesadüf
öyle düşünüyorum

1091
01:30:46,941 --> 01:30:49,774
Tanıştık mı?
Kampüste çizim yaparken

1092
01:30:49,911 --> 01:30:51,742
evet

1093
01:30:51,879 --> 01:30:52,937
Burada ne yapıyorsun?

1094
01:30:53,181 --> 01:30:56,014
Kütüphane, orada mısın?

1095
01:30:56,150 --> 01:31:00,746
Bir inşaat şantiyesinde duvar ustası olarak çalışıyorum.
sana söylemiştim

1096
01:31:00,888 --> 01:31:03,652
Şimdi biraz ara veriyorum, bir şeyler içeyim mi?

1097
01:31:03,791 --> 01:31:07,386
tamam
kardeşimi bekliyorum

1098
01:31:07,528 --> 01:31:10,258
Yakınlarda bir kafe var
o geliyor

1099
01:31:11,899 --> 01:31:13,423
İşler nasıl?

1100
01:31:14,836 --> 01:31:16,235
Bu Paul

1102
01:31:21,843 --> 01:31:24,277
Ne yapıyorsun?
Beni bıçaklayan adam bu

1103
01:31:24,412 --> 01:31:25,743
Ben hiçbir şey yapmadım!

1104
01:31:26,614 --> 01:31:28,275
Durmak! O benim kardeşim!

1105
01:31:28,483 --> 01:31:31,213
Onu tanıdım!
Yanılıyor olmalısın!

1106
01:31:35,623 --> 01:31:38,558
Ben iyiyim, bırak gitsin
Güven bana Paul, o değil

1107
01:31:38,693 --> 01:31:42,493
Böyle bir şey yapmasına imkan yok
beni rahatsız etme

1108
01:32:08,923 --> 01:32:10,857
açıklayayım
Neyi açıkla?

1109
01:32:10,992 --> 01:32:14,052
Gitmesine izin verdin
Bilmiyorsun!

1110
01:32:14,262 --> 01:32:16,594
bu senin için
biliyorum

1111
01:32:17,698 --> 01:32:20,667
Yeterince çekici olmadığım için onunla bir ilişkin oldu!

1112
01:32:25,873 --> 01:32:31,368
Seni sevdiğimi biliyorsun ve hiçbir şey söylemedin?

1113
01:32:31,512 --> 01:32:35,812
Sizce,
Seni seviyorsam ne yapmalıyım?

1114
01:32:35,950 --> 01:32:37,747
Ne yapmalıyım?

1115
01:32:57,738 --> 01:33:01,139
Kes şunu! Hiç mantıklı değil
beni bir süre yalnız bırak

1116
01:33:01,275 --> 01:33:04,267
Kardeşimin bunu yapmasına imkan yok!
bana söyleyecek

1117
01:33:04,412 --> 01:33:07,142
Şimdi olup olmaması önemli değil

1118
01:33:10,985 --> 01:33:15,251
Ağlama, buna değmez

1119
01:33:15,389 --> 01:33:20,326
Sana nasıl davrandığını gördün mü?
Konuşmayı bırak! Her şeyi berbat edeceksin

1120
01:33:20,461 --> 01:33:23,624
Onu artık sevmeyeceksin!
şimdi zamanı değil

1121
01:33:24,332 --> 01:33:27,733
Yalan söylüyor ve bizi ayırmak istiyor, senden ayrılmak istiyor

1122
01:33:28,202 --> 01:33:30,670
seni korumak için buradayım

1123
01:33:32,707 --> 01:33:34,504
yeterli
Hayır, yapma!

1124
01:33:35,476 --> 01:33:38,274
tutmak
artık bana faydası yok

1125
01:33:38,646 --> 01:33:40,511
ayırma

1126
01:33:41,449 --> 01:33:43,280
Beni tekrar görmeye geleceğini söyle

1127
01:33:43,417 --> 01:33:44,850
devam edeceğiz

1128
01:33:44,986 --> 01:33:47,682
Bana yalan söylesen bile söyle

1129
01:33:48,289 --> 01:33:52,089
Bakalım şimdi kafam karıştı

1130
01:33:53,260 --> 01:33:54,727
yalnız kalmaya ihtiyacım var

1131
01:33:55,563 --> 01:33:56,757
Yalnız ve sessiz

1132
01:34:02,236 --> 01:34:03,396
sen benim için çok önemlisin

1133
01:34:03,604 --> 01:34:05,265
seni seviyorum

1134
01:34:51,986 --> 01:34:53,180
Bunun için mi geldin?

1135
01:34:53,320 --> 01:34:55,481
Neden bu kadar şaşırdın?

1136
01:34:55,623 --> 01:34:58,091
Yanıma taşındı

1137
01:34:58,225 --> 01:35:01,490
Anlamak zor mu?
Senin için kolay olmalı

1138
01:35:01,629 --> 01:35:05,429
O gece ne olduğunu hala bilmiyorsun
Bununla hiçbir ilgisi yok

1139
01:35:05,566 --> 01:35:08,330
Agnes'in Louis-Arnault'yu istediğini biliyorum

1140
01:35:08,469 --> 01:35:09,697
Her şeyi yoluna koydum

1141
01:35:13,974 --> 01:35:18,138
Hayallerinizin Louis Arnault'u
O gece onu kaybettin

1142
01:35:18,345 --> 01:35:21,712
Onu tanımıyorsun, onu hayal edemiyorsun

1143
01:35:21,849 --> 01:35:25,250
Neyi hayal et? Uyumlu musun?

1144
01:35:25,386 --> 01:35:28,014
Seni nasıl tutuyor? Ne kadar nazik biri?

1145
01:35:28,189 --> 01:35:32,592
Nasıl dokunulur? Nasıl söz verilir? Ve nasıl ağlanır

1146
01:35:32,793 --> 01:35:35,921
Hayal edebiliyorum!
kendin gibi konuşuyorsun

1147
01:35:36,063 --> 01:35:36,586
evet

1148
01:35:49,110 --> 01:35:52,602
Orada ne yaptığını bilmek istiyorum
ayrılmak üzereydim

1149
01:35:53,414 --> 01:35:55,882
Sanırım onu alamayabilirsin

1150
01:35:59,587 --> 01:36:04,354
Yeri buldunuz mu?
Emilien'in evine ya da ailemin evine taşınacağım

1151
01:36:04,492 --> 01:36:06,084
bana gidebilirsin

1152
01:36:06,227 --> 01:36:10,027
seni partide göremedim
gitmedik

1153
01:36:10,164 --> 01:36:13,156
İlginç mi?
Harika, öğrenciler çok eğleniyor

1154
01:36:13,300 --> 01:36:15,165
Angus deli gibi zıplıyor

1155
01:36:15,369 --> 01:36:17,667
Beyaz Caz siyah mı?

1157
01:36:20,341 --> 01:36:24,038
Öyle görünüyor
Bu hafta sonu gelmeni beklemiyordum

1158
01:36:24,178 --> 01:36:26,646
Ben de bu haftasonu bitti

1159
01:36:26,781 --> 01:36:30,410
Dün geceden sonra hala uyanabildiğime gerçekten şaşırdım
uyumadım

1160
01:36:30,551 --> 01:36:33,281
Bu ilk defa değil

1161
01:36:33,420 --> 01:36:38,323
Bir film izlemeye gittim
Yanımdaki çift seks yapıyor

1162
01:36:40,528 --> 01:36:41,756
biliyorsun

1163
01:36:41,896 --> 01:36:48,165
Hayal ettiğiniz hayat kıskanılacak bir hayat değil
veya erkeksi

1164
01:36:48,302 --> 01:36:50,770
Bu nedir?
Senin hakkında konuşmuyor

1165
01:36:50,905 --> 01:36:53,772
İçimde bir şövalyelik duygusu vardı.

1166
01:36:53,908 --> 01:36:56,308
Şövalyelik mi?
Ne demek istiyor?

1167
01:36:56,443 --> 01:36:59,139
belki bir reform hareketi
Değil mi?

1168
01:36:59,280 --> 01:37:03,808
Finans konusunda iyi olan piyasaya iyimser bakmalı

1169
01:37:03,951 --> 01:37:07,352
Bunlar biraz tanıdık geldi değil mi?
Erkekçe mi dedin?

1170
01:37:07,488 --> 01:37:10,685
Çok iyi anlıyorduk
biz çok uygunuz

1171
01:37:10,825 --> 01:37:14,352
Gözlerin Nabisco için parlıyor
Peki erkeklikten kastınız nedir?

1172
01:37:14,495 --> 01:37:18,955
Uluslararası kurumsal finansör, şirket avukatı

1173
01:37:19,099 --> 01:37:23,092
et, sözleşmeler, seminerler,
Parti, telekız

1174
01:37:23,237 --> 01:37:26,297
Minibüsün ses geçirmez odasında şampanya içmek

1175
01:37:26,440 --> 01:37:27,600
hayat!

1176
01:37:27,741 --> 01:37:29,072
Hayat bu!

1177
01:37:29,577 --> 01:37:32,307
Ona cevap ver!

1178
01:37:32,446 --> 01:37:37,543
Senin gibi biri başaramazsa
Ona cevap ver, o zaman aramızda ne kalır?

1179
01:37:37,685 --> 01:37:39,414
Ne yapmamı istiyorsun?

1180
01:37:40,955 --> 01:37:42,582
Yüzüne yumruk mu atacaksın?

1181
01:37:42,723 --> 01:37:45,487
O kadar acınasısın ki
Hiçbir şey söylemedin mi?

1182
01:37:45,626 --> 01:37:49,494
Onun kalp kırıklığını görmüyor musun?

1183
01:37:49,630 --> 01:37:54,590
Müzakere, psikolojik savaş,
sır, strateji, sinyal

1184
01:37:54,735 --> 01:37:56,464
Zafer asil bir şeydir!

1185
01:37:56,604 --> 01:37:58,799
Bunu ona söyleyemez misin?

1186
01:38:00,941 --> 01:38:04,240
Ya sen, Paul?
Nasıl bu kadar iyi başardın?

1187
01:38:04,378 --> 01:38:06,175
başarısız oldun

1188
01:38:08,682 --> 01:38:12,413
Hepiniz aynısınız
Çoğu zaman bir şeyden memnun olmamak

1189
01:38:12,553 --> 01:38:14,953
Sana vurması umrunda değil

1190
01:38:15,089 --> 01:38:17,819
Ama Paul erkekçe kelimesini kullanıyor

1191
01:38:17,958 --> 01:38:20,688
Evet dedim, sanırım duymadın

1192
01:38:20,828 --> 01:38:22,693
Peki ne değişti?

1193
01:38:22,830 --> 01:38:26,994
O zaman sevgili Emilien bunu ifade edebilir

1194
01:38:27,134 --> 01:38:29,227
Sen de iyi hallettin

1195
01:39:16,951 --> 01:39:19,579
Ah?
Ah

1196
01:39:26,093 --> 01:39:27,253
İstediğini aldın mı?

1197
01:39:27,461 --> 01:39:30,862
onu yakaladım
ama sen yapmadın

1198
01:39:31,465 --> 01:39:33,797
tereddüt ettim
Bahsi yüzünden mi?

1199
01:39:33,968 --> 01:39:35,833
Buna yatırım yaptın mı?
Sen?

1201
01:39:38,038 --> 01:39:41,064
Hepsini duydun mu?
Duymamak imkansız

1202
01:39:41,275 --> 01:39:45,211
Bernat uykuya daldı
Chouqi kulak tıkacı kullanıyor

1203
01:39:45,346 --> 01:39:51,251
Şu uçak göz maskeleri,
Başını örttü ve uyudu

1204
01:39:51,385 --> 01:39:52,477
Emilia beni uyandırdı

1205
01:39:53,053 --> 01:39:55,647
Zaten içeridesin, ama işte geliyor

1206
01:39:55,789 --> 01:39:58,019
bunu senin için yaptım

1207
01:39:58,258 --> 01:40:02,456
Onun sahibi olduğumu söyleyerek zaten kazandın!

1208
01:40:02,596 --> 01:40:04,860
Ah, gerçekten ona sahiptim

1209
01:40:05,299 --> 01:40:06,288
Ne?

1210
01:40:07,067 --> 01:40:08,364
Louis-Arnault'um vardı

1211
01:40:08,535 --> 01:40:10,765
Ne?
tıpkı sana söylediğim gibi

1212
01:40:12,172 --> 01:40:14,572
Yalan!
Bernat onunla kavga ettiğinizi söyledi.

1213
01:40:14,875 --> 01:40:16,240
işte bu

1214
01:40:16,410 --> 01:40:20,073
Perşembe günü beni görmek için eve sarhoş geldi

1215
01:40:20,214 --> 01:40:22,341
Sarhoştu ve sen ondan faydalandın

1216
01:40:22,483 --> 01:40:25,145
Buna inanacağımı mı sanıyorsun?
evet

1217
01:40:25,285 --> 01:40:27,776
Neden sarhoş? O öyle değil

1218
01:40:27,921 --> 01:40:30,549
Yaptığına bahaneler uydurmak

1219
01:40:30,691 --> 01:40:34,559
hiçbir şey yapmadı
Neredeyse her zaman inisiyatif alıyorum ve o hiçbir şey istemiyor.

1220
01:40:34,695 --> 01:40:37,255
Az önce neredeyse dedin

1221
01:40:37,398 --> 01:40:39,195
Seni mi arıyor?

1222
01:40:39,333 --> 01:40:42,860
Gelip bana karşı olan notu okumak istedi.

1224
01:40:48,742 --> 01:40:52,337
Doğru değil, o öyle değil

1225
01:40:52,479 --> 01:40:56,415
Ancak bir erkek cinsel ilişkiye girdiğinde bu otomatik olarak gerçekleşir.

1226
01:40:56,617 --> 01:40:57,743
Otomatik mi?

1227
01:40:57,885 --> 01:41:00,319
Kimin eli dokunursa dokunsun

1228
01:41:00,454 --> 01:41:03,423
İhtiyacınız olan şey yansımadır

1229
01:41:03,557 --> 01:41:06,151
Bu kadar ayrıntılı anlattığınız için teşekkür ederiz!

1230
01:41:06,293 --> 01:41:10,525
Arkada hiçbir şey yok

1231
01:41:13,767 --> 01:41:17,635
Bunu o eylemi açıklamak için söylüyorum

1232
01:41:17,771 --> 01:41:21,707
Yani birlikte yaptığınız her şey otomatik mi oluyor?

1233
01:41:21,842 --> 01:41:24,333
öyle olmadığını biliyorsun

1234
01:41:24,478 --> 01:41:29,609
Louis-Arnault bir daha asla forma giyemeyecek
Ama hayatında sadece bir kez

1235
01:41:29,750 --> 01:41:32,947
Koyduğunuz kurallar bir kez yeterlidir

1236
01:41:33,153 --> 01:41:37,419
sana inanmıyorum
Tek kelimeye inanmıyorum

1237
01:41:37,558 --> 01:41:40,186
Söylediklerime inanmalısın

1238
01:41:40,327 --> 01:41:45,196
Yani her şeyi söyledin ve yaptın mı?
İstediğini aldın mı?

1239
01:41:45,332 --> 01:41:50,269
Kaybedecek hiçbir şeyimiz olmadığını söyle
bilmiyorum

1240
01:41:51,138 --> 01:41:56,440
Aramızda bir şey var
biz yasalız

1241
01:41:56,577 --> 01:41:59,876
Bahsettiğiniz şeyler çok nadir

1242
01:42:00,013 --> 01:42:01,844
erkekler ve kadınlar arasında

1243
01:42:01,982 --> 01:42:05,349
Bizi kısıtlayacak hiçbir şeyimiz yok

1244
01:42:05,486 --> 01:42:08,478
arzuyu icat ettik

1245
01:42:08,922 --> 01:42:11,186
belki de iyileşmeliyiz

1246
01:42:36,216 --> 01:42:39,617
Seçim özgürlüğü istiyorum

1247
01:43:21,094 --> 01:43:24,461
Şimdi zihnim yıldızlarla dolu

1248
01:43:24,598 --> 01:43:27,499
Böylece gözyaşlarım kalmayacak